本片英文對白線上閱讀
本片英文對白下載
本片英文字幕下載
劇本分段閱讀

新<動感美語liveglish>網址

影片介紹

甘地傳
Gandhi


返回首頁 美影投票 美影推薦 線上閱讀 對白下載
字幕下載 影片介紹 影名檢索 美影金曲

搜索

 
中文名:甘地傳
英文名:Gandhi
別名:甘地(台)/甘地傳(港)

時間:1982年
片長:191 分鐘
類型:劇情
導演:理查·阿滕伯勒 Richard Attenborough
演員:本·金斯利 Ben Kingsley
   坎迪絲·伯根 Candice Bergen
   愛德華·福克斯 Edward Fox
   約翰·吉爾古德 John Gielgud
   特雷弗·霍華德 Trevor Howard
   約翰·米爾斯 John Mills
地區:美國
語言:英語
字幕:英文

劇情簡介:

  第五十五屆的奧斯卡頒獎典禮上,最出鋒頭的影片是獲獎八項的本片,而最出鋒頭的人物是作古多年的印度國父——甘地。因本片而得獎的多位領獎人,上臺後強調的一句話就是真正應該獲獎的是甘地本人。的確,本片最大的成就,就在於宣揚了這位英雄的偉人風骨,以及非暴力主義的和平思想。故事描述他為了印度的獨立自主而非暴力抗議英國政府,以及為了巴基斯坦與印度的暴力衝突而抗議,使秩序得以恢復。理查.阿滕伯勒因本片獲得了最佳導演獎,本.金斯利、愛德華.福克斯等的表演都非常精彩。
   本片是一部不可多得的歷史巨片。 影片的開始是一篇序言“沒有一個人的生平可以在一個故事裏都包括進去,也不可能把每年發生的時間都給予同等篇幅,把與事件有關的人物也都寫進去,只能在精神上符合原來的人物精神面貌。不漏掉重要的事件,通過這些事件,把人物的人生目的和精神面貌表現出來。
影片從1948年1月31日,印度為甘地舉行盛大葬禮開始,然後回溯到1893年,青年律師甘地當時年僅24歲,在英國受了四年高等教育。他在南非接受了一件訴訟案件,正坐在火車的頭等車廂裏,卻因膚色而被驅出。這是甘地有生以來第一次嘗到種族歧視的侮辱。
   從此他下定決心投身到為僑居在南非的八十萬印度僑民爭取平等權利的鬥爭中。他在約翰尼斯堡設立了一個律師事務所,並深入印度群眾,進行宣傳教育,啟發他們的覺悟。他把妻子兒女從印度接來,表示他要進行長期鬥爭的決心。他在南非的21年中,進行了大量的工作。一九零六年,甘地第一次宣傳不合作主義和非暴力思想。他率領印度人向南非當局抗議非法取消了印度人選舉權的提案,舉行了遊行示威,收集印度人的簽名,後又成立了國大黨-南非印度人最早的一個爭取公民權利的組織。他號召印度人不向南非當局登積和按手印,並組織他的追隨者和南非鐵路工人一起罷工,反對南非當局對鐵路工人的壓迫。有的印度人因為罷工或遊行示威而被逮捕,甘地就把他們的家屬聚集在一起。他把從一些富人和印度國內募集來的錢,為他們建立起一個擁有一千一百畝土地的農莊,讓這些家屬在那裏過著一種新型的、簡樸的勞動生活。他教育那裏的青年努力學習他的學說和從事勞動。他本人在鬥爭中也幾次受到過監禁和毒打。
1914年他回到印度,積極投入擺脫英國殖民統治、爭取獨立自治的鬥爭。他仍堅持深入群眾宣傳他的不合作主義和非暴力思想。影片特別對非暴力主義作了大量詳盡細緻的描繪。例如他為了抵抗英國殖民統治者在印度壟斷制鹽工業而率領群眾步行二百英里到海邊鹽場以示抗議。結果英政府出動大批軍警把手無寸鐵的群眾毒打一頓。但群眾仍繼續堅持前進,沒有還手抗議。這時影片鏡頭對準手持棍棒和鞭子的軍警,群眾看不到受難者,只聽到畫外的呻吟聲。
  1918年甘地為了抗議英國紡織廠解雇工人,他又鼓勵工人向工廠主請願,但是要他們態度溫和,像請求父親那樣婉轉而不要觸怒工廠主。甘地的非暴力主義的另一種表現手段是絕食。他為了抗議加爾各答的群眾暴亂和促進印度各教派之間的聯合而幾次絕食 。影片用許多篇幅表現他奄奄一息地躺在那裏,滴米不進,只喝一點酸橙汁。影片最動人的一幕是甘地的信徒和摯友尼赫魯跪在地上,流著眼淚請甘地進食,反映了甘地與的尼赫魯深厚友誼。影片最後表現甘地的不合作主義和非暴力鬥爭終於使英國殖民統治者移交了權力,而使印度與1948年1月正式獨立。當印度舉國歡欣鼓舞慶祝獨立活動時,甘地卻未出席慶祝活動,而且憂心忡忡,因為他看到了印度國大黨內部之間的矛盾和印度各教派之間的鬥爭有日益加劇之勢。印度獨立後四天,甘地即遭暗殺 。
  In 1893, Gandhi is thrown off a South African train for being an Indian and traveling in a first class compartment. Gandhi realizes that the laws are biased against Indians and decides to start a non-violent protest campaign for the rights of all Indians in South Africa. After numerous arrests and the unwanted attention of the world, the government finally relents by recognizing rights for Indians, though not for the native blacks of South Africa. After this victory, Gandhi is invited back to India, where he is now considered something of a national hero. He is urged to take up the fight for India's independence from the British Empire. Gandhi agrees, and mounts a non-violent non-cooperation campaign of unprecedented scale, coordinating millions of Indians nationwide. There are some setbacks, such as violence against the protesters and Gandhi's occasional imprisonment. Nevertheless, the campaign generates great attention, and Britain faces intense public pressure. Too weak from World War II to continue enforcing its will in India, Britain finally grants India's independence. Indians celebrate this victory, but their troubles are far from over. Religious tensions between Hindus and Muslims erupt into nation-wide violence. Gandhi declares a hunger strike, saying he will not eat until the fighting stops. The fighting does stop eventually, but the country is divided. It is decided that the northwest area of India, and eastern part of India (current day Bangladesh), both places where Muslims are in the majority, will become a new country called Pakistan (West and East Pakistan respectively). It is hoped that by encouraging the Muslims to live in a separate country, violence will abate. Gandhi is opposed to the idea, and is even willing to allow Muhammad Ali Jinnah to become the first prime minister of India, but the Partition of India is carried out nevertheless. Gandhi spends his last days trying to bring about peace between both nations. He thereby angers many dissidents on both sides, one of whom finally gets close enough to assassinate him.

演員表:

約翰·吉爾古德 John Gielgud .... Lord Irwin, Viceroy (Edward F.L. Wood)
坎迪絲·伯根 Candice Bergen .... Margaret Bourke-White
丹尼爾·戴-路易斯 Daniel Day-Lewis .... Colin, South African Street Tough
馬丁·西恩 Martin Sheen .... Vince Walker
Ian Bannen .... Senior Police Officer Fields
奈傑爾·霍華霍內 Nigel Hawthorne .... Kinnoch
本·金斯利 Ben Kingsley .... Mohandas K. Gandhi
約翰·雷森柏格 John Ratzenberger .... American Lt., Driver for Bourke-White
愛德華·福克斯 Edward Fox .... Gen. Dyer
特雷弗·霍華德 Trevor Howard .... Judge Broomfield
Saeed Jaffrey .... Sardar Patel
Aadil .... Policeman at Chauri Chaura
Mohan Agashe .... Tyeb Mohammed's Friend
Jalal Agha .... Traveller on Train Roof
Tom Alter .... Doctor at Aga Khan Palace
 
 

21