分類: 芭比與三個火槍手

本段视频网址：

本段音频网址：


1- Whoa!
2
Still believe a girl doesn’t possess the proper skills?
3
Are you all right?
4
Yes, I am. And you?
5
Look out!
6
Ugh!
7
Arrest him!
8
Corinne. You did it!
9
No, we did it!
10
And to think I trusted you.
11
Does this mean I won’t be invited to your birthday party next year?
12
I want to see the faces of my rescuers.
13
Corinne?
14
You!
15
Your Highness, those girls have been banned from the castle!
16
Is this true, Corinne?
17
Yes, Your Highness.
18
Then this is a serious offense.
19
Arrest them immediately!
20
After what you’ve done, you girls don’t belong at the castle.
21
Your place is with the musketeers.
22
Musketeers!
23
We did it, Alexander. We’re mus-cat-eers!
24
Indeed, Miette. Indeed.
25
Yes, madame?
26
Not a speck.
27
Yes, madame.
28
My little girl’s a musketeer.
29
I knew you’d do it.
30
Thanks, Mom. Thanks for believing.
31
Corinne.
32
Um… So to celebrate the coronation,
33
would you perhaps like to take another balloon ride with me?
34
That would be…
35
Musketeers! We have just received word of a plot against the king!
36
We’ll have to take that balloon ride later.
37
Right now, I’ve got somewhere else to be.
38
All for one and one for all!
39
What are the chances
40
That we’d be here today
41
Different girls from different worlds
42
Trying to find our own way
43
Now we’re the perfect team
44
Sharing the same dream
45
All for one Who knew
46
Together we know what to do
47
Strong hearts Strong minds
48
Fighting for what’s right every time
49
United
50
Decided
51
We’ll never be divided
52
All for one
53
One for all
54
Don’t try to stop us
55
Or keep us down and out
56
The power of four Forever more
57
And now there is no doubt
58
Answering the call
59
Breaking down the wall
60
All for one It’s true
61
It’s true
62
Together we know what to do
63
Strong hearts Strong minds
64
Fighting for what’s right every time
65
United United
66
Decided Decided
67
We’ll never be divided
68
All for one
69
One for all
70
We may look beautiful
71
We may be dutiful
72
But don’t be fooled by our finesse
73
We’re here to save the day
74
75
We’re no damsels in distress
76
Don’t mess with the dress!
77
All for one You, too
78
You, too
79
Together we know what to do
80
Strong hearts Strong hearts
81
Strong minds Strong minds
82
Fighting for what’s right every time
83
United United
84
Decided Decided
85
We’ll never be divided
86
All for one
87
One for all
88
All for one It’s true
89
It’s true
90
Together we know what to do
91
Strong hearts Strong minds
92
Fighting for what’s right every time
93
United Decided
94
Decided
95
We’ll never be divided
96
All for one
97
One for all
98
All for one
99
One for all
100
All for one
101
One for all
102
All for one
103
One for all
104
All for one
105
One for all

本段视频网址：

本段音频网址：


1- All for one!
2
And one for all!
3
You burden us with your doubting
4
Behind your blue disguise
5
You think you know what it’s all about
6
Now listen to our reply
7
You say our dreams are impossible
8
You say we’ll never do
9
But now my friend we’ve realized
10
We’re gonna shoot through
11
Your shoe is untied.
12
We’re here to stay
13
You can’t fool me. They don’t even have laces.
14
We’re unbelievable
15
Those boots are so last season.
16
We’re so unbelievable
17
When you burden us with your problems
18
You talk behind our back
19
But now it’s really clear
20
To everyone that pink’s the new black
21
I was having the best time dancing.
22
But this is even better!
23
Now my friend we’ve realized We’re gonna shoot through
24
And show you
25
We’re here to stay
26
The power of four will blow you away
27
We’re here to stay
28
We’re unbelievable
29
Gotta be quicker than that.
30
En garde!
31
We’re so unbelievable
32
We’re unbelievable
33
We’re unbelievable
34
Unbelievable
35
Leave her alone!
36
Who’s going to stop me?
37
Me!
38
En garde, dog! Prepare to lose!
39
Ow!
40
Ah! No, please don’t!
41
Wait! I’m not done with you yet!
42
Who are you?
43
Philippe! I thought you left for the chateau.
44
I turned around as soon as I heard there was trouble.
45
What is this place?
46
It’s a secret passageway, built for the king’s protection.
47
Follow me.
48
Two against one?
49
Hardly seems fair.
50
Don’t mess with the dress.
51
Mind if I borrow this?
52
E string’s a little flat.
53
A mess? On my floor? Clean this up!
54
They’re everywhere!
55
Where’s the Prince?
56
I thought you were watching him.
57
The passageways!
58
There are miles of these passageways.
59
Which way do we go?
60
We’ll find him. I know we will. This way.
61
Fascinating.
62
You know, if the cables were cantilevered at a more oblique angle,
63
the bearing weight would double. I must try that.
64
How is it that you knew about the plot against me?
65
I told you, my men alerted me.
66
You said you turned around as soon as you heard there was trouble.
67
Yes.
68
But you were already at the dance when it happened.
69
Louis, there’s no escape.
70
Apparently, the big boys could use a little help.
71
You untie them. I’ll keep looking for the Prince.
72
Believe us now?
73
There’s the guy who tied us up!
74
Ahh! Get away!
75
Gotcha!
76
Some royal dog you are! More like a big scaredy dog.
77
Hey, stop!
78
Alexander, he’s getting away.
79
Not if I can help it.
80
Ow!
81
You did it, Alexander!
82
No, we did it, brave mus-cat-eer!
83
Where is he?
84
There!
85
Oh!
86
That’s right, cousin.
87
A “dead” end.
88
All these years I advised you,
89
only to be suddenly tossed out the day you become king.
90
You’re no king, Louis.
91
You’re just a starry-eyed inventor.
92
I never asked to be king, Philippe.
93
Which makes it all the more reason!
94
I should be king. Not you!
95
You again, blondie?
96
You will never be king.
97
You just couldn’t stay away, could you?
98
Not when I knew what you and your men were up to.
99
Actually, your persistence is quite useful.
100
When you couldn’t finish off the Prince at the Ball,
101
you came up here and had one final battle.
102
Unfortunately, I was too late to help the Prince.
103
And when you lunged for me, I had no other choice
104
than to send you off the roof to your tragic demise.
105
Lady Barb E. Cue! Catch!
106
Nice story. Too bad yours won’t have a happy ending.

本段视频网址：

本段音频网址：


1- Here it is, sire.
2
The Prince’s sword dance is about to begin.
3
All will have pretend swords. All except us.
4
Your men are ready?
5
Ready, sire.
6
Ready?
7
Ready.
8
Let’s do it!
9
Ladies!
10
The ballroom is this way.
11
The Countess de Winter!
12
He is announcing everyone’s names.
13
Just don’t give your real one.
14
Lady Barb E. Cue!
15
Duchess Ivana Partee!
16
Abbie Birthday!
17
Countess Hedda Lettuce!
18
Just try to blend in.
19
I had mine made in Italy.
20
Mine was made in China from the Emperor’s finest silk.
21
We’ve got the prettiest gowns at the Ball.
22
Where did she get that?
23
Eyes and ears open.
24
Ladies and gentlemen!
25
His Royal Highness, Prince Louis.
26
There he is!
27
He is most handsome.
28
We’re here to protect the Prince, Aramina, not date him!
29
The Prince’s sword dance!
30
The ceremonial sword dance.
31
Keep your eyes open for the real sword.
32
Prince Louis.
33
He’s going to choose me!
34
No, me.
35
Me!
36
Get out of the way.
37
Good evening, Your Highness.
38
Ow!
39
May I have the honor?
40
Uh… Sure.
41
Look at Corinne. Isn’t she the most dancey…
42
Uh, the danciest… You know what I mean.
43
You look so familiar. Do I know you?
44
Uh… No, Your Highness.
45
Are you certain? Perhaps we met at another ball?
46
In Vienna?
47
This is my first ball.
48
I see.
49
Perhaps we met in the country?
50
Definitely not.
51
Tell me, what is your name?
52
Uh…
53
Care to dance? Huh?
54
So you say the Barb E. Cue family comes from Italy?
55
Uh, yes. As do our cousins, the Pepperonis.
56
Fascinating.
57
Got to go!
58
Shall we get some punch?
59
But the dance isn’t over yet.
60
May I cut in?
61
Ow!
62
Sorry! I’m not much of a dancer.
63
Excuse me.
64
Begin the fireworks.
65
Begin the fireworks!
66
Begin the fireworks!
67
Her sword is real. Someone, stop her!
68
The real villain is getting away.
69
And these men are all in on it!
70
We’re not going to let them get away with it.
71
Let’s do this!

本段视频网址：

本段音频网址：


1- We are so ready!
2
I cannot believe you bested Madame Helene.
3
Nothing can stop us.
4
Let’s celebrate.
5
Yeah!
6
What are they doing?
7
Whatever it is, they don’t want anyone to know about it.
8
That’s the last one.
9
The gem matches.
10
That’s the knife that was used to cut the chandelier.
11
Now what is he up to?
12
These are the perfect party favors
13
for the sword dance at the Masquerade Ball.
14
The Prince won’t know what hit him.
15
Did you see that?
16
The Regent’s men are planning to sneak weapons into the Masquerade Ball.
17
We’ve got to warn the Prince.
18
I am placing musketeers in the ballroom
19
and at key security points throughout the castle.
20
I will have men stationed outside at every entrance.
21
They will ensure that no weapons enter the castle.
22
that I am leaving the Prince’s safety in good hands.
23
You will not be at the Ball?
24
No.
25
I am leaving for my chateau in the morning. Mountain air, you know.
26
Wonderfully bracing.
27
Well, you can count on the musketeers.
28
Believe me, I am.
29
Open the door!
30
What are you doing here at this hour?
31
We must see the Prince.
32
I have warned you, you are never to speak to the Prince.
33
Now, go home at once!
34
The Prince is in danger.
35
The Prince has Monsieur Treville
36
and the Regent looking after him.
37
He doesn’t need help from four meddling girls.
38
We are not leaving without seeing the Prince.
39
I forbid you from entering the castle.
40
Now if you know what’s best you’II…
41
What is the meaning of this?
42
We must speak to the Prince!
43
And why, pray tell?
44
The Regent’s men are plotting against the Prince.
45
Ah, I see. You’re delusional.
46
How do you know about this plot?
47
We saw it with our own eyes.
48
And heard it with our own ears.
49
What proof do you have?
50
Inside those crates are weapons.
51
Weapons to be used at the Masquerade Ball.
52
We heard his men talking about it in town.
53
Open the crates, you’ll see.
54
Looks like decorations.
55
Because they are decorations
56
for the Prince’s sword dance at the Masquerade Ball.
57
As you can see, they are harmless.
58
Oh, look at moi, I’m going to overthrow the Prince!
59
There are swords, real ones. Open the other crates!
60
Corinne, you must stop this foolishness.
61
But we saw them. They are plotting against the Prince.
62
You’ve got to do something about it.
63
Yes, yes. Thank you for your concern, but you really must leave now.
64
Escort them from the castle.
65
Monsieur Treville, you said if I ever needed anything, to come to you.
66
I extended you that courtesy because I knew your father.
67
But what would your father say if he saw you now?
68
Stay away from the Prince, the castle, and the Masquerade Ball.
69
If you do not, I will have no other choice than to have you all arrested.
70
You are all fired.
71
If you ever step foot in the castle,
72
you will be thrown in the dungeon forever.
73
This is the worst night of my life.
74
No one believes us, we’ve lost our jobs,
75
we’ve been banned from the castle…
76
And we smell like garbage. Oh!
77
So much for being musketeers.
78
What are we gonna do?
79
We’re all going to go back to our homes and forget about all of this.
80
No. We can’t leave.
81
There’s still a plot against the Prince.
82
Yes, and Treville and the musketeers will handle it.
83
But it’s what we’ve been training for.
84
Why can’t we protect the Prince?
85
Because we’ll be sent to the dungeon forever if we step into the castle.
86
But we’re the only ones who know about the plot.
87
We have a noble duty.
88
And we’re ready, we’ve trained to protect the Prince.
89
Everyone thinks we’re wrong.
90
But we know we’re right.
91
Maybe Corinne is right.
92
It would be dramatic, returning from exile to save the day!
93
Who knows the castle better than we do?
94
We’ve cleaned every inch of the place.
95
The guards will be at the door waiting for us.
96
So we’ll need costumes, so we’re not recognized.
97
That’s right! It’s a masquerade ball.
98
No one will recognize us wearing these.
99
We’ll need four costumes.
100
Viveca, think you can handle it?
101
They’ll be the most beautiful gowns at the Ball.
102
They must be functional.
103
But of course.
104
We’ll need new weapons, ones that blend in with our costumes.
105
Ren? can you handle that?
106
On it.
107
Everyone does know how to dance, right?
108
I’ll teach you.
109
Oh, this is wonderful. I always wanted to go to a royal ball
110
and save the Prince.
111
Are we in?
112
I’m in. I’m in.
113
In.
114
All for one and one for all!
115
A little sparkle?
116
What are the chances
117
That we’d be here today
118
Different girls from different worlds
119
Trying to find our own way
120
Now we’re the perfect team
121
Sharing the same dream
122
Don’t try to stop us
123
Or keep us down and out
124
Power of four Forever more
125
And now there is no doubt Answering the call
126
Breaking down the wall
127
All for one
128
It’s true It’s true
129
Together we know what to do
130
Strong hearts Strong minds
131
Fighting for what’s right every time
132
United United
133
Decided Decided
134
We’ll never be divided
135
All for one
136
One for all
137
We may look beautiful
138
We may be dutiful
139
But don’t be fooled by our finesse
140
We’re here to save the day
141
142
We’re no damsels in distress
143
Don’t mess with the dress
144
It’s time. Let’s do it.
145
All for one…
146
And one for all!
147
We’ll never be divided
148
All for one
149
One for all
150
Another ball.
151
Your last…
152
As prince.
153
Your next will be as king.
154
I suppose that’s true.
155
Doesn’t make these things any easier, though.
156
Are you sure you can’t stay for the ceremony?
157
Oh, you are grown up now. My job here is done.
158
I’ll miss you.
159
Well, I’ll never be far from the castle.
160
Return now to the back entrance.
161
Yes, sir.

本段视频网址：

本段音频网址：


1- It is a noble privilege to protect the royal family.
2
I can teach you the necessary skills,
3
but only a member of the royal family can appoint you musketeers.
4
Take your positions!
5
Prime! Seconde! Tierce! Quarte! Quinte! Sixte!
6
In my day, no one thought a girl could be a musketeer.
7
People still think that.
8
You must prove them wrong.
9
Prime! Seconde! Tierce! Quarte! Quinte! Sixte!
10
You will work together as a team.
11
If one fails, you all fail. Begin again.
12
Forward! Back! Forward! Back! Forward!
13
Good.
14
Are we musketeers yet?
15
Meet me here, same time tomorrow.
16
I don’t know what went wrong with the chandelier, sir.
17
Accidents do happen.
18
But this accident was supposed to finish the Prince once and for all!
19
I am sorry, sir.
20
Tell me.
21
Is it just that my dreamer cousin is to be king,
22
while I am stuck as next in line?
23
But with one small accident,
24
I will take my rightful place on the throne.
25
Tomorrow, Louis will be working on his flying contraption.
26
See to it that he doesn’t make it to his coronation.
27
I will not fail you again, Your Highness.
28
or the next “accident” could be yours.
29
Just as in yesterday’s test, the hot air is inflating the balloon.
30
Today is the first of many tests
31
to observe how this tethered hot air balloon reacts to the elements.
32
And soon, man will be able to fly.
33
His first flight will be his last.
34
Everything appears to be in order.
35
Remarkable. I’m truly floating on air!
36
Hello, Locustella fluviatilis!
37
Glorious day, isn’t it? This is fantastic.
38
Whoa! Whoa!
39
Phew!
40
This is a good time for a graceful exit.
41
Your Highness!
42
Someone! Help!
43
Phew!
44
Hold on!
45
Do I have a choice?
46
Tree! Ascend!
47
How?
48
Try increasing the heat, I think!
49
Why did you launch it if you don’t know how it works?
50
I didn’t launch it! Turn up the heat!
51
Oh!
52
Are you all right?
53
I think so.
54
Hmm.
55
To whom do I owe my thanks?
56
Whoa.
57
Corinne…
58
Your Highness.
59
Since you just saved my life, why don’t you call me Louis?
60
I never thought I’d see France from the clouds.
61
My whole life, it’s been my dream to fly.
62
Everyone told me man couldn’t fly,
63
but sometimes you must pursue your dreams.
64
Even when everyone else says it’s impossible.
65
I could spend all of my time inventing, but in a few days, that will be over.
66
Why?
67
Once I am king, there will be no time for such fancy.
68
Just because you have your feet firmly on the ground
69
doesn’t mean you can’t keep reaching for the sky.
70
Look! There’s the castle.
71
We’re running out of fuel!
72
I’m going to have to bring us down.
73
Do you know how to land this thing?
74
There’s a first time for everything.
75
Too bad we can’t stay up here forever.
76
It’s like anything you wish could come true.
77
What is your wish, Corinne?
78
I want to be a musketeer!
79
You can’t be serious! Girls can’t be musketeers!
80
Let me go!
81
What’s wrong?
82
How is it that a prince can envision a man flying in the air,
83
but not a girl as a musketeer?
84
Huh?
85
Sire, are you all right?
86
It looks like I’ll have to take care of this matter myself.
87
Parry! Counter-parry!
88
It is a conversation between the blades.
89
Again.
90
Girls can’t be musketeers.
91
You are late.
92
And after I just saved the Prince’s life.
93
You saved the Prince?
94
Oh, that is so romantic.
95
I was cleaning the turret windows
96
when his flying contraption went out of control.
97
His flying contraption?
98
I thought he was just doing tests.
99
He was. But the ropes must have broken.
100
Or they were cut. Just like the chandelier.
101
I found this near the chandelier rope.
102
I think it means something.
103
Yesterday the chandelier, and today his flying machine?
104
Sabotage?
105
What you are suggesting is very serious.
106
We must tell Monsieur Treville!
107
Or the Regent.
108
No!
109
Until we have proof of a plot against the Prince, we trust no one.
110
Keep your eyes and your ears open.
111
You must be prepared for anything.
112
The Prince may be in grave danger.
113
Alexander! Alexander!
114
Miss Miette.
115
To what do I owe the pleasure of your company?
116
Last night, Corinne and her friends came home and told tales about training.
117
They parried, and thrust, and…
118
What is it, Miette?
119
I wish I could train, too.
120
But I can’t go back in the castle
121
or Madam Bossy will throw me out.
122
How will I ever become a mus-cat-eer if I can’t train?
123
All the training in the world won’t help you.
124
Soon, my master will be king.
125
And as his loyal royal dog,
126
my first task will be to see to it that you’re banished from France. Bye-bye.
127
You don’t scare me.
128
Oh! You mustn’t miss your training.
129
But how will I get in?
130
Now, there’s a secret passageway just behind the stable.
131
No one will see you enter or exit the castle.
132
Thanks, Alexander. See you.
133
Positions!

本段视频网址：

本段音频网址：


1- She should wash all the draperies in the ballroom.
2
No, she should dust every book in the library.
3
Wait! I have the perfect job for her!
4
You missed a spot!
5
No cats in the castle!
6
And stay out!
7
Well, good night.
8
Do you not have a place to stay, Corinne?
9
No, but I’m sure Miette and I will think of something.
10
We cannot allow this poor girl to roam the streets at night
11
at the mercy of strangers.
12
That would be most tragic.
13
I insist she stays with us.
14
I don’t know…
15
Aw!
16
We do have an extra bed now that Constance is gone.
17
Do you have any money, Corinne?
18
One week.
19
Then it is settled. You will stay with us. Come.
20
I need to take care of something.
21
I’ll meet up with you later.
22
What do we know about this Corinne, anyway?
23
Aramina, everyone seems nice to you.
24
I don’t trust her.
25
She’s just another country girl who won’t last a week in the city.
26
I thought you might need this, Ren?
27
Good night, Miette.
28
Corinne, I just wanted to say…
29
Thank you.
30
Yes!
31
It flies!
32
And they said it couldn’t be done!
33
Philippe! Where are you? It flies!
34
Oh!
35
Sorry.
36
It’s all right.
37
Never speak to the Prince. You do not exist!
38
Is he not the dreamiest?
39
Aramina, you think every boy is dreamy.
40
Louis, we need to talk.
41
Cousin! Did you see that?
42
I have developed a prototype balloon that floats suspended in the air!
43
Just think how this discovery will work for my flying machine!
44
Oh, Louis! You know man will never be able to fly.
45
Not yet, but it is my dream.
46
Future kings don’t have time for dreams.
47
We need to finish up the plans for your birthday celebration.
48
Philippe, you’re still regent another few days until I’m 18,
49
so you’re in charge of the details.
50
My flying machine can’t wait.
51
We heard a crash!
52
Are you all right, Your Highness?
53
This chandelier barely missed the Prince!
54
I demand to know what is going on here.
55
Check the rigging. There must be a fault in the suspension cables.
56
Make sure this doesn’t happen again.
57
Yes, sir.
58
Girls, clean this mess!
59
“What light through yonder window breaks?”
60
Is this not the most beautiful thing?
61
A broken chandelier?
62
It does have a, je ne sais, sparkle to it.
63
Hmm. Looks like the rope’s been cut.
64
Corinne, where did you learn to move like that?
65
Promise not to say anything to madame?
66
I’ve been training to be a musketeer!
67
What?
68
So have I! Me, too!
69
Ditto!
70
Why didn’t you say so before?
71
I thought you would laugh at me. A girl musketeer?
72
Ever since I was a little girl, I’ve dreamed of being a musketeer!
73
As have I.
74
Just think, rescuing the Prince!
75
And musketeers are so very chic!
76
And their blue tunics are incredible.
77
Musketeers rock.
78
Come with me.
79
A secret passageway.
80
Why are we here?
81
Yeah. Where are you taking us?
82
You ask too many questions.
83
We’ve arrived.
84
Wow!
85
What is this place?
86
This is the old musketeers’ training room,
87
from before they moved to Treville’s training ground.
88
It’s been forgotten but to a few.
89
Whoa!
90
You think you can be musketeers?
91
Prove it.
92
Hmm.
93
You just need the proper accessory!
94
What my dear friends lack
95
is a little grace.
96
Amateurs.
97
Teach me to do that! Me, too!
98
And me! Ditto!
99
Hmm. You have much to learn.
100
I will teach you, but only if you do exactly as I say.
101
We will.
102
We begin.
103
Being a musketeer is more than fighting.

本段视频网址：

本段音频网址：


1- Is there anyone brave enough to challenge me?
2
I, sir. I am going to be a musketeer, too!
3
The little girl wants to be a musketeer.
4
Ooh!
5
En garde!
6
Why don’t you run along
7
and leave the musketeering to the big boys?
8
I have a letter for Monsieur Treville.
9
He will make me a musketeer.
10
Just tell me where his office is.
11
Hmm! Over there.
12
Perhaps he will need your help cleaning it!
13
Where do you think you’re going?
14
To be musketeers!
15
Corinne’s got a letter and everything.
16
We’ve come to protect the Prince.
17
Prince Louis?
18
My master is the regent.
19
He is in charge of protecting the Prince.
20
He certainly doesn’t need any help
21
from any itty-bitty kitty like you!
22
Hey! That’s mine!
23
Give me my letter!
24
Stop!
25
Always a pleasure to see you, Philippe.
26
And you as well, Monsieur Treville.
27
You must come and visit me at the chateau
28
once Prince Louis is king.
29
I will have plenty of time on my hands
30
when I am no longer looking after him.
31
You’ve done a fine job as regent, Philippe,
32
and Louis is now ready to be king.
33
Young lady, are you lost?
34
Certainly you have no business with these roguish musketeers.
35
I’m not lost, sir.
36
I have come here to speak with Monsieur Treville about becoming a musketeer.
37
Well, that’s a good one, my dear!
38
As if a girl could ever possess the proper skills to be a musketeer!
39
Your dog has my letter.
40
Brutus! Please give the young lady her letter.
41
Good day, Monsieur Treville.
42
Musketeer.
43
You’ll have to leave.
44
Monsieur Treville! I must speak with you!
45
I have a letter of introduction.
46
Come with me.
47
Thank you, sir.
48
You knew my father, D’Artagnon.
49
Ah! D’Artagnon.
50
He was a brave and noble musketeer.
51
What can I do for you?
52
Well, I want to be a musketeer!
53
Being a musketeer requires more than just desire.
54
It requires the proper training.
55
I have trained every day at the farm.
56
And it requires years of experience.
57
Every musketeer must first serve his country
58
and perform brave and noble acts
59
before becoming a musketeer.
60
I know I can do it. Please give me a chance.
61
It is a privilege to protect the royal family.
62
One that is not taken lightly.
63
I’m sorry, you’re just not ready.
64
But if you ever need anything, please come to me.
65
Thank you, Monsieur Treville.
66
Well, Miette, this day sure isn’t turning out as I’d hoped.
67
I told you you’re not needed around here.
68
Say bye-bye, kitty.
69
We’re not going anywhere.
70
Oh, yeah?
71
Stop that! Shoo!
72
Miette! Wait!
73
Excuse me. Pardon me.
74
Oh! Excuse me.
75
It’s perfect.
76
Just needs a few trims here and there.
77
Miette! Wait!
78
And voila! Magnifique.
79
Mangy beasts!
80
It’s a crime against fashion!
81
Sorry!
82
Don’t mess with the dress!
83
“That which we call a rose
84
“By any other name would smell as sweet”
85
Excuse me!
86
That was exceedingly rude! I shall not stand for it.
87
Oh, dear!
88
Whoa!
89
My bow!
90
Where did it go?
91
I’ll get you!
92
Okay, but you’re going to have to stand in line!
93
Hey! Wait!
94
You’re fired! And don’t ever come back!
95
Who are you?
96
Corinne, madame.
97
Ugh!
98
You’ll do.
99
Whoa!
100
I’m Madame de Boss? What brings you here?
101
I was chasing after my cat who was being chased by the dog
102
that stole my letter to…
103
To Paris.
104
Oh!
105
I came to be a musketeer.
106
You, a musketeer?
107
There are no female musketeers!
108
Not yet, but it’s my dream.
109
Dreams are for sleeping.
110
Never mention this nonsense again.
111
I appear to have an opening. Do you want a job or not?
112
Uh…
113
Yes, Madame de Boss?
114
Then follow me.
115
Is that a speck of dust?
116
Goodness, H醗!

117
If you weren’t the only one who knows where everything is in this castle,
118
I’d have fired you long ago.
119
Here, madame.
120
Thank you.
121
Phew!
122
Girls!
123
These are your late and messy coworkers.
124
Viveca, Aramina, Ren? meet Corinne.
125
I should fire the whole lot of you,
126
but with the Prince’s Masquerade Ball coming up in a week,
127
I can’t afford to lose anyone else.
128
So instead you will be working late.
129
Now get to work, all of you!
130
Rose breaker!
131
You!
132
I’m so sorry. Really.
133
If there’s anything I can do to make it up to you…

本段视频网址：

本段音频网址：


1- I know it’s crazy But I am not afraid
2
A country girl in a different world
3
Trying to find my own way
4
I know that I can be
5
Whatever I can dream
6
All for one
7
It’s true
8
I’ll show you what I can do
9
Pure heart Clear mind
10
Fighting for what’s right every time
11
I’m strong now And that’s how
12
I know it won’t be long now
13
All for one
14
One for all
15
All for one
16
One for all
17
All for one
18
One for all
19
En garde, Monsieur Scarecrow!
20
You cannot defeat me!
21
For I am a musketeer!
22
Ooh! Dinner and a show.
23
Corinne’s getting better every day!
24
Soon we’ll be mus-cat-eers!
25
Whoa!
26
“Mus-cat-eer?” More like mus-catastrophe!
27
Well, Miette, I must say, you do have flair.
28
Thanks, Alexander!
29
Tell me again what it was like to be a mus-cat-eer horse?
30
Did you live at the castle? Did you ever save the prince?
31
Ah! That was a long time ago.
32
You need a bit more height if you want to stick that landing.
33
I’ll get it next time!
34
You’re determined, just like your father.
35
And I’m going to be a musketeer like him, too.
36
Being a musketeer is a serious job.
37
And it can be very dangerous.
38
I’ve been waiting my whole life for this.
39
I’m 17 now,
40
and we agreed that when I turned 17, I could go to Paris
41
to be a musketeer. To be a musketeer.
42
I know.
43
Then I suppose you’ll need this.
44
It’s a letter to Monsieur Treville.
45
The captain of the musketeers?
46
He was a friend of your father’s.
47
I’ve asked him to look out for you.
48
And here are 15 crowns.
49
I wish it could be more.
50
But, Mother, you need the money.
51
You’ll need it in Paris.
52
And I want you to take Alexander. He knows the way.
53
Oh, thank you!
54
Let’s eat, and then off to bed with you.
55
You’ve got a big day tomorrow.
56
I think that’s everything.
57
Goodbye, Mother.
58
Mother? You can let me go now.
59
Do I have to?
60
You must be brave.
61
Remember what your father taught you.
62
“True courage is… ”
63
“Is pursuing your dream even when everyone else says it’s impossible. ”
64
I’ll make you proud, Mother!
65
You always do.
66
Wait for me!
67
Come, Miette. We’re going to Paris!
68
Take a look around
69
Take a walk downtown
70
Wondering if what you have been telling me is true
71
That I’ve been living large
72
Should accept that it’s too hard
73
Forget about your dreams, girl
74
No, you wait a minute
75
‘Cause I’ve opened my eyes
76
I’m making my way, you see
77
Doing after disbelief
78
Jumping in and giving it everything
79
There’s nothing left to prove
80
To anybody else but me
81
So go right ahead and call me crazy
82
‘Cause I’m making my way
83
You bet I am Making my way
84
Does it freak you out?
85
I am fierce and proud
86
Doing it with style, baby
87
Who’s the fool now?
88
I finally sifted through useless attitudes
89
Ain’t nobody pushing me around now
90
I know who I am
91
I’m making my way, you see
92
Doing after disbelief
93
Jumping in and giving it everything
94
Paris!
95
There’s nothing left to prove
96
To anybody else but me
97
So go right ahead and call me crazy…
98
Faster, Alexander! Faster!
99
It’s just as I remember.
100
I’m making my way
101
This life is a maze…
102
Today is the day I take Paris!
103
This life is mine
104
It’s mine
105
Excuse me.
106
Can you watch over my horse?
107
I suppose there’s room for one more.
108
I’m Serge. I work at the castle.
109
Pleased to meet you, Serge. I’m Corinne, from Gascony.
110
It will just be for a couple of days. Thanks!
111
I’m gonna be a musketeer!
112
She’s gonna be a musketeer?
113
Good luck with that!
114
Don’t worry, Alexander.
115
I’ll visit as soon as I can!
116
I’ll be fine.
117
You look after our girl Corinne.
118
I will!
119
Whoops! Pardon me. Coming through!
120
You’ll have to do much better than that!
121
I’m just getting started!
122
Au contraire, I believe you are finished!