分類: 勁歌飛揚

本段视频网址：

本段音频网址：


1- Sooner than it seems life turns around
2
And I will be strong even if it all goes wrong
3
When I’m standing in the dark, I’ll still believe
4
Someone’s watching over me
5
I’ve seen that bright light
6
And it’s shining on my destiny
7
Shining all the time, and I won’t be afraid
8
To follow everywhere it’s taking me
9
All I know is yesterday is gone
10
And right now I belong
11
To this moment, to my dreams
12
So I won’t give up
13
No, I won’t break down
14
Sooner then it seems life turns around
15
And I will be strong even if it all goes wrong
16
When I’m standing in the dark, I’ll still believe
17
Someone’s watching over me
18
It doesn’t matter what people say
19
And it doesn’t matter how long it takes
20
Believe in yourself and you’ll fly high
21
And it only matters how true you are
22
Be true to yourself and follow your heart
23
So I won’t give up
24
No, I won’t break down
25
Sooner than it seems life turns around
26
And I will be strong even if it all goes wrong
27
When I’m standing in the dark, I’ll still believe
28
That I won’t give up
29
No, I won’t break down
30
Sooner than it seems life turns around
31
And I will be strong even when it all goes wrong
32
When I’m standing in the dark, I’ll still believe
33
That someone’s watching over
34
Someone’s watching over
35
Someone’s watching over me
36
Oh yeah, oh, oh
37
Oh, o oh
38
Oh, oh…
39
Oh, oh
40
Oh, o oh
41
Oh, oh…
42
Oh, oh
43
Someone’s watching over me.
44
Way to go, Terri!
45
You did it! You were awesome! We did it!
46
Nothing will ever top what I just felt.
47
We got it. We got it?
48
Are you sure? All right.
49
Each year we present a $10,000 academic scholarship
50
in Music Studies to an outstanding student in the summer music program.
51
This year’s program was better than most,
52
full of talented, hardworking students.
53
It’s a shame we only have one scholarship to give.
54
So without further ado, the board of directors
55
of the Bristol Hillman Music Conservatory
56
is pleased to present this scholarship to…
57
Denise Gilmore.
58
Oh honey! You were so wonderful! Oh, thank you!
59
Truly amazing, but then again, it’s in the genes.
60
Aunt Nina, thank you for everything.
61
I wish you would have won that scholarship.
62
No, Mom, it doesn’t even matter.
63
I just I got to be up there, you know?
64
Yeah. You um…
65
you were great, Terri. Really.
66
Thank you, Dad.
67
Let me talk to you for a second alone, all right?
68
I uh
69
I just want to tell you I was wrong.
70
No, you know what, Dad? I should have never
71
Just let me talk, please.
72
I just I was wrong.
73
I can just be, uh, pretty hardheaded sometimes, you know?
74
Anyway, I just wanted to tell you that, uh…
75
it was probably the proudest moment of my life
76
seeing you up there.
77
I just wish Paul could have seen it.
78
Me too.
79
Hi.
80
The Fletchers have an amazing daughter.
81
Thank you. Awesome.
82
We hope, uh, we see her next year.
83
Well, you just might.
84
Good.
85
Hey, Terri. Come on!
86
In this place that has no name
87
I can’t remember why I came
88
And then I hear you whispering
89
One more mile to Jericho
90
Nothing is ever what it seems
91
When you live inside your dreams
92
The walls will tumble, the walls will tumble
93
But I’m not going to cry
94
My heart won’t crumble, my heart won’t crumble
95
If we ever say goodbye
96
Everybody gets the joke
97
Where’s the fire? Where’s the smoke?
98
Money, love and jealousy
99
Something’s got ahold of me
100
But I will follow where you go
101
One more mile to Jericho
102
The walls will tumble, the walls will tumble
103
But I’m not gonna cry
104
My heart won’t crumble, my heart won’t crumble
105
If we ever say goodbye
106
Goodbye now
107
Goodbye
108
One more mile, one more kiss
109
One more word, one more wish
110
The walls will tumble, the walls will tumble
111
But I’m not gonna cry
112
My heart won’t crumble, my heart won’t crumble
113
If we ever say goodbye
114
The walls will tumble, the walls will tumble
115
But I’m not gonna cry
116
My heart won’t crumble, my heart won’t crumble
117
If we ever say goodbye
118
My heart won’t crumble, my heart won’t crumble
119
If we ever say goodbye
120
My heart won’t crumble, my heart won’t crumble
121
If we ever say goodbye
122
My heart won’t crumble, my heart won’t crumble
123
If we ever say goodbye
124
My heart won’t crumble, my heart won’t crumble
125
If we ever say goodbye.

本段视频网址：

本段音频网址：


1- It’s not let’s, um, go again and try it a little faster.
2
Okay. Okay.
3
It doesn’t
4
Stop.
5
Okay, for real this time. Let’s go.
6
It doesn’t matter what people say
7
It sounded fine the first time.
8
Okay, but “fine” is not going to win us the scholarship.
9
Okay, it’s gotta be right.
10
And I’m not gonna give up until I nail it.
11
It’ll drive me nuts.
12
It doesn’t matter it doesn’t matter
13
It doesn’t matter how long it takes
14
Believe in yourself and you’ll fly high.
15
What? You did what?
16
She got accepted, Simon.
17
Out of all the applicants in America,
18
our Terri got in.
19
You mean she’s been there this whole time?
20
Did you hear me? You you lied to me?
21
Did you hear? Our daughter… You and Nina?
22
got into the best music school in the country.
23
All of you lied to me. All of you.
24
But Terri wanted to go.
25
Paul wanted her to go.
26
Paul!
27
Terri’s singing again. Why doesn’t this matter to you?
28
What in God’s name is wrong with you, Frances?
29
What’s wrong with me?
30
We just lost our son.
31
We were losing the only child we have left.
32
I’m not gonna let that happen.
33
That’s my point.
34
She’s just a child. She’s our child.
35
And how can I protect her if she’s not here?
36
I want her home.
37
I want her home now.
38
Will you shut up in here?!
39
You are the loudest, noisiest, rudest jerk on the planet!
40
Oh, ow! Sorry.
41
Thank you.
42
Thank you and welcome.
43
Well, it’s time to bring things to a close.
44
It’s been great fun and we have even more in store for you.
45
Today we have a full slate of final performances.
46
And some of our performers will be backed up by members
47
of the Bristol Hillman House Band.
48
Oh my God!
49
What? I don’t have Paul’s necklace.
50
No, I can’t do this without him.
51
Terri? Terri, wait. No, uh, don’t worry. I’ll be back.
52
And give a hand to our first performer, Miss Robin Childers.
53
All right! Yeah!
54
Let your body move on the dance floor
55
Feel the rhythm as your body gets warm…
56
Dad? Pack your things, Terri.
57
Let’s go home. Daddy, no!
58
Not a word, Theresa. Just do it.
59
Your mother’s waiting downstairs.
60
Uh uh
61
Just as you head is spinning
62
As you slowly start to lose control.
63
Go, Robin!
64
Thank you. Great performance!
65
Our next performer is Mr. Engelbert Wilson.
66
Engelbert?
67
Come on out, boy!
68
Kiwi!
69
Did you hear what I said? Pack your things.
70
Dad, you know what? You did this to Paul and now you’re doing this to me.
71
Don’t you dare bring Paul into this.
72
Okay, well, I’m not gonna let you hold me back.
73
You lied to me, Terri. And I’m sorry about that.
74
But I did what I had to do.
75
Okay, you don’t listen to anybody, and we’re all afraid of you.
76
She doesn’t even know!
77
She wants the creature from outer space
78
Gentlemen
79
Time is running out.
80
Dad…
81
this place is the scariest, hardest
82
best thing that has ever happened to me,
83
no matter how I got here.
84
We’ll discuss it at home.
85
I’m not leaving.
86
Okay, I did this
87
and I did this for me and I’m gonna finish it for me.
88
You can take me home if you want to, Dad.
89
But I’m performing any minute now,
90
and it would mean the world to me if you and Mom were there to support me.
91
I worked so hard here.
92
And I’m really good.
93
I want you to hear me.
94
Please, Dad.
95
Please, let me stay.
96
All right, Denise! Yes!
97
Yes, that was wonderful, Denise.
98
Nice job, Denise! Thanks.
99
You were great, girl!
100
And now last, but not least,
101
Theresa Fletcher and Jay Corgan.
102
Ladies and gentlemen, I’m sorry to announce
103
Ladies and gentlemen, it is my sincere pleasure
104
to present to you the distinctive vocal stylings of the one,
105
the only, Terri Fletcher!
106
Um
107
this song Jay and I wrote together,
108
and, um, I would like to dedicate it
109
to my brother, Paul Fletcher.
110
I found myself today
111
Oh I found myself and ran away
112
But something pulled me back
113
The voice of reason, I forgot I had
114
All I know is you’re not here to say
115
What you always used to say
116
But it’s written in the sky tonight
117
So I won’t give up
118
No, I won’t break down

本段视频网址：

本段音频网址：


1- I’m not rich but I know
2
That the sun will shine for me
3
Ride with me
4
Won’t you take a ride with me?
5
Let’s go, let’s go! Hey, it’s open mic night, guys.
6
Boo! You suck!
7
Tough crowd.
8
Yeah. Tell me about it.
9
I’m gonna go see if we can get onto the list to perform.
10
What? Jay, no.
11
Hey look, we can practice forever, but sooner or later
12
we’re gonna have to do it.
13
We gotta get out of here.
14
Hey ey.
15
All right, all right.
16
Stanley Wilson, ladies and gentlemen.
17
Let’s give a big hand to Stanley Wilson.
18
Why are you here?! You suck, man!
19
Good job.
20
I’m so nervous. Well, look, just
21
picture the audience naked.
22
Okay, bad idea.
23
All right, next up, we have Terri and Jay.
24
Now, it is their first time here at the Blue Moon,
25
so let’s give them a warm welcome. Terri and Jay, everyone.
26
There’s a light in me
27
And
28
Let me start over. Come on, sing something!
29
There’s a light in me
30
Hey, turn around. And it’s shine
31
Look, it’s okay. Turn around.
32
Sorry.
33
There’s a light in me
34
And it’s shine shine
35
I can’t help
36
Paul!
37
Terri! Terri!
38
Terri, wait, wait!
39
Are you okay? I’m fine.
40
I saw I just wasn’t ready.
41
I I was gonna wait.
42
But, um,
43
this is for you.
44
Paul’s cross.
45
The kingdom of this world
46
He is become
47
The kingdom of our Lord
48
And of His Christ…
49
And of His Christ.
50
Good. Nice.
51
Improving. We’ve got 10 minutes left.
52
I want to run the third section. Has anybody seen Terri?
53
I can sing the part, Mr. Torvald, I know it backwards and forwards.
54
It’s Terri’s solo, so lets wait for her.
55
But she’s not even here. And it’s not like she can sing it anyway.
56
Terri’s worked hard for it. She deserves it.
57
No, I deserve this part!
58
Stop it. Jeez.
59
Ha ha.
60
Well I guess you have a new favorite now!
61
Hey.
62
Come on.
63
Whoa, whoa. What’s wrong?
64
I don’t understand.
65
I don’t I don’t see how things can just go from being so great
66
one summer to turn to such crap the next.
67
I’m sorry, Robin.
68
Can we talk?
69
I mean, privately?
70
Hey, Mr. Torvald. I’m sorry I missed class.
71
Well, that’s okay.
72
Are you feeling better?
73
What? If you missed my class,
74
you must be deathly ill.
75
It’s too bad because we were gonna work on your solo today.
76
I’m not ready for a solo. Yes, you are.
77
Don’t you even know how much you’ve improved since you’ve been here?
78
Okay, but there are much better singers here, Mr. Torvald.
79
I’ll be the judge of that.
80
We’ll try it again tomorrow.
81
Look, Terri,
82
there’s people in the class who are desperate to do this solo,
83
so if you don’t care about the work,
84
what have you been doing here?
85
This is so humiliating. You’re suppose to be with me.
86
Look, just
87
take it easy.
88
Worse things have happened, right?
89
Yeah, all the time.
90
Just not to me.
91
I always get my way.
92
Is that a bad thing to say? Well, maybe a little, yeah.
93
But I thought you liked bad.
94
Maybe a little bad?
95
Come on, we got along really well last summer, didn’t we?
96
People change, Robin.
97
I’m not the same person I was last summer.
98
Neither are you.
99
I don’t know.
100
I think we can be those two people again. Don’t you?
101
Hey, have you seen Jay?
102
Uh, heading to the practice room, I think.
103
I think I know the problem.
104
I’m bad.
105
But I can be better.
106
Terri, wait! Terri!
107
Terri! Terri, wait!
108
Terri!
109
Wait. Jerk!
110
Terri!
111
Jay? Stay away from me! Terri!
112
Stupid.
113
I don’t know your face
114
No more
115
Or feel the touch
116
That I adore
117
I don’t know your face
118
No more
119
It’s just a place
120
I’m looking for…
121
Terri, come on, please. She doesn’t want to talk to you.
122
Just back off.
123
We might as well be living
124
In another town
125
We might as well
126
We might as well
127
We might as well
128
Be strangers…
129
Be strangers
130
For all I know
131
Of you now
132
For all I know.
133
Aw, hey. You okay?
134
It’s nothing.
135
I’m sorry if I was hard on you the other day.
136
I just want you to know that I’m here for you
137
if you need anything. If you want to talk. Anything.
138
Okay?
139
Have you ever lost anyone?
140
Yeah.
141
I just can’t let this go.
142
Well, you’re an artist
143
and artists feel things differently
144
than regular people.
145
Look at Patsy Cline or
146
Billie Holiday. You could hear it in their voice.
147
Or,
148
Vincent van Gogh. Cut off his ear, but hey, he could paint.
149
Vincent van Gogh killed himself.
150
That’s right. That’s a bad example.
151
Hey, I’m a music teacher, not a shrink.
152
What do you want?
153
I guess…
154
what I’m trying to say is artists convey emotion.
155
They make an audience feel what they’re feeling.
156
You know, that’s what it’s all about, right?
157
You just have to find a way
158
to take what’s in here
159
and put it in here.
160
What the hell. Who is it?
161
It’s Jay. Let me in!
162
Go away, you jackass! No, no, no!
163
I just please, I just want to talk to Terri, okay?
164
Just let me in. He sounds drunk.
165
Uh, you think?
166
Hey, girl, do not open that door.
167
Okay, I’m gonna make him leave, all right?
168
Jay, you have to leave now.
169
Wait, wait, wait. Okay?
170
No! Ow!
171
That hurt a lot.
172
Shh. No, it’s not what you think.
173
What’s going on?!
174
I saw you kissing her, okay? No, no.
175
Shut up! You shut up!
176
Come on, Terri. I’m trying to sleep.
177
Sh I wasn’t kissing her. She was she was kissing me.
178
Oh no. He didn’t even try to go there, please.
179
I’m sure that makes a lot of sense, Jay,
180
when you’re drunk. Terri,
181
I don’t care about her.
182
I care about you. Boy, who you trying to play?
183
Terri? Denise, just chill out, all right?
184
Look, Terri,
185
I care about you.
186
You know I do. Why would you do that?
187
Why would you drink?
188
Because, because I’m I’m worthless.
189
You know what? Don’t even try and give me that self pity thing, okay?
190
Terri, look. Y’all need to relocate.
191
Okay, well, I’m never going to get him past the night guard, so you
192
I’ll be fine. I’ll just You have
193
You have to help me get him up to the roof.
194
This is too much drama for me.
195
Shh hh. I’m fine.
196
You’re not fine, okay?
197
Oh wow!
198
I love this roof! It’s so cool.
199
Whoo! Oh, his breath is nasty.
200
Oh!
201
I’m spinning.
202
Help him!
203
Oh my God.
204
I’m out.
205
Thank you.
206
What did you do? I don’t feel so good.
207
I’m sure you don’t.
208
In a moment
209
Everything can change
210
Feel the wind on your shoulder
211
For a minute
212
All the world can wait
213
Let go of your yesterday Wake up.
214
Can you hear it calling?
215
Can you feel it in your soul?
216
Can you trust this longing Wake up, it’s a new day.
217
And take control?
218
Fly
219
Open up the part of you
220
‘Cause it’s your time
221
Time to fly…
222
I’m really sorry.
223
Save it. You’re not forgiven yet.
224
Come on, let’s go.
225
In a moment
226
Everything can change.
227
Frances! Do you have the car keys?
228
Frances?
229
Car keys?
230
Frances?
231
So I wrote some new lyrics and now all we have to do is practice,
232
so we can pull this off. Right.
233
Here’s the music.
234
Okay, well, let’s start here.
235
I wanna work on the bridge. Okay.
236
It doesn’t matter what people say
237
And it doesn’t matter how long it takes
238
Believe in yourself and you’ll fly
239
Okay.

本段视频网址：

本段音频网址：


1- You and me
2
Can’t you see
3
How our hearts are one?
4
Wha
5
What are you doing here? Oh, uh…
6
just…
7
the door was open. I just heard you playing.
8
Oh, don’t stop.
9
No, it’s, um, it’s okay.
10
I was, um, I was finished anyway.
11
Whatever.
12
Terri, wait.
13
I’m sorry, I’m just…
14
a bit weird when I’m writing.
15
Why? Well…
16
I it’s just my lyrics. They’re really lame.
17
I mean, when I sing them.
18
And I want them to mean so much more, but
19
Well, I’ve been writing songs since I was a kid.
20
But my arrangements sound like
21
some cheesy Saturday morning cartoon or something.
22
Play something for me. Oh, um.
23
It’s not ready yet. Come on, whatever happened to that…
24
“You’ve got to do your own thing on your own terms”
25
junk that you gave me the other day?
26
Come on.
27
Okay.
28
You and me can’t you see
29
How our hearts are one?
30
Please believe
31
And don’t deceive
32
Now our journey’s just begun
33
The sunlight in your hair
34
Makes my heart jump in the air…
35
Come on. Okay, wait.
36
I like the music a lot.
37
Yeah? Okay? But what about this?
38
Yeah, I like that. Okay?
39
It’s very cool.
40
When it comes to rap, you don’t even write your stuff
41
Yeah you make tracks but I make twice as much.
42
Oh, spring, when a young man’s fancy turns to love.
43
Did you guys see that? What?
44
Oh, it’s weird ’cause there’s a hole in my chest
45
where my heart used to be ’cause someone else
46
yanked it out and she doesn’t even friggin’ care that she did it.
47
Are you talking about the girl in the black sweatshirt?
48
Dude, she’s the hottest player here.
49
I heard her in the practice rooms and she’s flawless.
50
Well, she looked at me and I just…
51
oh, man, snap.
52
Friend, you’re hooked. Hopelessly.
53
Have you ever even talked to her? No, I’m working on that.
54
See, the problem is she won’t give me the time of day.
55
Well, why don’t I introduce you guys?
56
What if I told you you were the coolest girl ever?
57
Jay, I like this girl. You know how to pick them.
58
I’ve always said that, haven’t I, Jay? Yeah, he has always said that.
59
Kiwi seal of approval.
60
Hi.
61
Hey, I’m Terri.
62
Sorry to bother you.
63
Your name?
64
Sloane.
65
I I know we don’t have any classes together or anything, but…
66
um, I just thought that I’d introduce myself.
67
Okay.
68
Okay, so there’s this guy, right?
69
And, um, he’s really nice and his name’s Kiwi
70
and he kinda has a crush on you. So we were wondering
71
if you wanted to come hang out with us on Saturday night?
72
Kiwi’s a weird name.
73
Why would he have a crush on me? That’s stupid.
74
Um, I mean, sometimes there’s just nothing you can do about it.
75
Well, anyway, um, we’re gonna meet in the lobby at 7::00
76
and, um, we’re gonna grab a bite to eat, okay?
77
I guess.
78
Great.
79
Okay.
80
Really good.
81
It’s kinda weird talking. Okay, you think and throw it at.
82
But then, yeah. You’re in.
83
You beautiful little petunia.
84
You ah! Ah, sacre bleu! Ah! I got you, man.
85
Okay, girl. So talk to me
86
Now it’s you and Jay?
87
Yeah, kind of.
88
I mean, he’s really cool.
89
And what about Robin, Ms. Thing?
90
He says they’re over. Yeah, right.
91
That’s really cute. Oh, you like this?
92
Yeah.
93
My mom, she runs this funky little clothing shop.
94
She’s got great taste. Really?
95
Yeah, I just wish business was better though, you know?
96
I mean, even with me working part-time bagging groceries, and you know,
97
doing what I can street performing,
98
we still had crazy trouble scrapping up the tuition.
99
I mean, why do you think I’m stressing that scholarship?
100
Hey, come here for a second.
101
I want you to see what this looks like.
102
Really? Yeah, come on.
103
You forced me.
104
Oh yeah, that’s fresh. Oh, do I look like I’m going clubbing?
105
Oh my God.
106
Hey, Aunt Nina. Terri, thank God I reached you!
107
Your dad called, I did my thing.
108
I think he smells a rat. I don’t know how, I don’t know why.
109
But your mother just called and said he is on his way here, now!
110
I’ll stall him as best I can but is there any way you can just get here?
111
Oh my God. We’re dead.
112
I’m dead.
113
Hey, Jay!
114
Okay, thanks. Good luck, Terri.
115
I’ll see you tomorrow night, all right?
116
The desert train is now boarding on platform 12.
117
We’re getting a little break from the 100 plus temperatures
118
here in the greater Palm Springs area.
119
Wind’s out of the northeast at six miles per hour.
120
Hey. Hey, Nina.
121
Where is she?
122
Ah, well, um…
123
there’s something I wanted to talk to you about, Simon.
124
Oh yeah. Yeah, um
125
Daddy!
126
I missed you. Oh, I missed you too.
127
I need a drink.
128
Sorry.
129
They’re not coming, man. I’m telling you.
130
They’re not showing up. No way. Look,
131
women are always fashionably late.
132
They’ll be here. Okay, they’ll be here.
133
Dude. Thanks, man.
134
No, no, no, dude.
135
Damn it.
136
No, no, wait, wait, wait! Don’t walk away.
137
Hey, you guys, I’m sorry I’m late.
138
Hey, Sloane, you look great.
139
Yeah.
140
Come on, let’s go.
141
Um, I think you should cool.
142
No, seriously. I had to pretend to my dad like I had been there
143
the whole entire time, and meanwhile my aunt was remodeling her house,
144
so when I went to go find the bathroom, I walked into a closet.
145
No way. Yes way.
146
Yeah, you know, we all thought you were like some
147
goody-two shoes, but you’re like a fugitive from the law.
148
Speaking of which, fugitive, where are you leading us to?
149
You’ll see.
150
She’s good. Beyond, man.
151
This one, okay?
152
You got a smile so bright
153
You know you could have been a candle
154
I’m holding you so tight…
155
Come on you guys. Come on.
156
She’s not serious. Come on.
157
No, no, no. The way you swept me off my feet
158
You know you could have been some perfume
159
Well you could have been anything that you wanted to
160
And I could tell
161
The way you do the things you do
162
The way you do the things you do
163
The way you do the things you do
164
And as pretty as you are
165
You know you could have been a flower…
166
I like to come up here sometimes to think.
167
This is really cool.
168
I love it up here.
169
Wish I had a place to think like this.
170
Well, you play your cards right,
171
maybe I’ll share with you.
172
Maybe? Maybe.
173
Depends on what you come up here to think about.
174
Stuff.
175
My dreams.
176
Music. The future.
177
If I have one.
178
Come on.
179
Too fast?
180
Not ready.
181
Well… cool.
182
I mean I like you.
183
A lot.
184
Yeah, I like you too.
185
I was thinking of that song we were working on the other day.
186
Um hmm.
187
I think we should do it for our final performance piece.
188
You sing. I’ll play.
189
We could split the scholarship
190
and we could write something really meaningful.
191
Okay? Deal.
192
Do you want to try that again?
193
What?
194
Something in the way you throw your hair
195
Back over your shoulder
196
Something in the way you smile
197
When you’re looking my way
198
I’ve got no concerns
199
The days are long and the nights get colder
200
Because it’s this I’ve got to try
201
On you, honey
202
I ain’t never wishin’ for the change
203
In my condition

本段视频网址：

本段音频网址：


1- You’re a serious weirdo. You know that?
2
It isn’t lucky unless it’s face up.
3
But now it’s just a penny that thinks it’s lucky, but it isn’t.
4
Well now it can be lucky for someone else.
5
Besides, haven’t you ever heard of making your own luck?
6
Well, what do you know? A lucky penny.
7
So, an Englishman in L.A.
8
Yeah, my parents put an ocean between them after the nastiest divorce ever.
9
No joke, people study it.
10
So, how can you have a sense of humor about that?
11
My music became like a religion.
12
It kept me sane.
13
So, music is your higher power.
14
Pretty much. I mean, look at this.
15
This city. All these people.
16
All this life and music.
17
I’m gonna make music for them.
18
I can’t think of a better way to spend my life.
19
Are you missing home?
20
A little bit.
21
I don’t know. It’s just been really tough lately.
22
Come on.
23
I just gave you my “E! True Hollywood Story. ”
24
You gotta give me something.
25
Um.
26
Me and my brother were in a car accident
27
on the day of his graduation. And, um,
28
some drunk driver ran through a red light and
29
Hey, Terri! Come here.
30
Uh, look, Terri, I’ve gotta go.
31
I’ve gotta meet somebody.
32
Look, say hi to Denise for me.
33
Hey. Hey, was that Jay running off?
34
Yeah. Figures. What, was he macking on you?
35
Not that I could tell.
36
Well, count your blessings, ’cause I know his game.
37
He likes to hit on nice girls.
38
And baby, you you got a lock on that one.
39
What? I mean, look at you.
40
Look at your hair, your clothes, the way you talk.
41
You’re like some kinda retro Brady Buncher.
42
Shoot, I’m not even trying to hear that.
43
Okay, that was cute. My bad.
44
I didn’t know you could do this.
45
Yeah. My teachers are always harping about how it’s bad for me.
46
You know, how I’m gonna lose my ear. But I just like how it sounds in here.
47
Hello. Oh hi, honey.
48
Um, Dad wants to talk to you.
49
Um, Simon, pick up.
50
Hey, sweetheart.
51
How’s it going? Hanging in there?
52
Yeah, everything’s good. Sure do miss you.
53
I miss you too, Dad.
54
What was that? Sounded like a siren. Uh, no, no. It’s nothing.
55
Well, it didn’t sound like nothing. It sounded pretty close.
56
The neighbors are out of town and their alarm keeps going off
57
so, I’m gonna go talk to the police, okay?
58
I’ll call you back. All right, bye. Okay, bye, honey.
59
Uh, what, Terri, wait.
60
Terri?
61
I’m gonna lose it.
62
King of Kings
63
Forever and ever
64
Hallelujah, hallelujah
65
And Lord of Lords
66
Forever and ever
67
Hallelujah, hallelujah Yes.
68
King of Kings
69
Forever and ever
70
Hallelujah, hallelujah
71
And Lord of Lords…
72
I can never get that note. I can’t believe this.
73
I can. Problem, ladies?
74
Yeah, I think that some of us maybe need to practice this
75
a little bit more outside of class. Meow!
76
Why don’t you let me worry about that, hmm?
77
Okay, that’s it. Done for the day.
78
Go on. Get outta here.
79
Ms. Fletcher.
80
Okay, I give up.
81
What did you do with the girl on the DVD?
82
Excuse me?
83
The lively, funny, talented girl, what did you do with her?
84
I have no idea what you’re talking about.
85
I sent my songs on a CD.
86
No, there was also a DVD.
87
It came in late. We almost didn’t see it.
88
But it’s a big part of the reason why you are here.
89
Sit down. Be comfortable.
90
Okay, Mr. Torvald. I did not send it.
91
I really have no idea what you’re talking about.
92
No? Well.
93
Let me introduce you to one interesting, fascinating lady.
94
Maybe you’ll be inspired.
95
I know we were.
96
Terri’s my sister. And, uh, she’s my favorite person in the whole world.
97
She like a challenge. She thrives when she’s pushed.
98
And the people who can do that,
99
they don’t live in Flagstaff.
100
Terri deserves a chance to learn from the best.
101
She’s already good.
102
But she could be great.
103
If you let her in, you won’t be disappointed.
104
Hey, Terri?
105
Terri!
106
Terri. Are you okay?
107
Please. It’s probably just some weirdo misfit thing.
108
No.
109
The show’s over. Okay, you can go now.
110
Look, whatever it is, you can’t leave.
111
It’s copping out. What are you doing here?
112
Same as everybody else.
113
The music thing. Ducking a summer job.
114
I mean here in my doorway.
115
Look, come on. Let’s just get outta here.
116
Come on. Let’s just go.
117
The bag isn’t walking away.
118
How do I know you won’t?
119
I was sitting right next to him.
120
And he died and I didn’t. You know?
121
And I don’t know why.
122
But I miss him.
123
The second I start to feel like I’m enjoying myself,
124
this voice comes inside my head and…
125
it’s like,
126
“How can you be having a good time when Paul is dead?”
127
You can’t blame yourself like that.
128
You don’t understand.
129
It was my fault.
130
I got him to sneak out.
131
I shouldn’t have risked it.
132
Look, Terri. Some idiot ran a red light.
133
It was bad luck.
134
Messed up timing. That’s all.
135
You weren’t there.
136
Look, I can’t imagine what you’re going through.
137
But I do know from experience
138
backing down can become a way of life.
139
Don’t leave.
140
Screw the pressure. Screw the scholarship.
141
I mean, do your own thing on your own terms.
142
And get what you came here for.
143
That’s what counts. But Jay, I’m lying to people.
144
I mean, I had to lie to get here.
145
So what. You got here.
146
It’s not suppose to be easy.
147
You’re here because you did what you had to do.
148
Why do you care so much?
149
I don’t know.
150
I like you.
151
And Robin fits into that, how?
152
We met here last year and…
153
we had a thing for a while.
154
That’s all over.
155
Does she know that?
156
Yeah, well…
157
some people hang on
158
when they should just let go.
159
La la la la la la la la
160
La la la la
161
La la.
162
Thank you.
163
Okay, I’m not doing this to torture you people.
164
Just think of this as a midterm worth,
165
oh, half your grade. Ms. Fletcher?
166
Please?
167
La la la la la
168
La la la la la
169
La la la la la…
170
La la la la la la
171
Ha ho
172
O o o o
173
O a a a a a
174
O o o o o o
175
Hey a a a yeah e a
176
Yeah! That was great.
177
All right, you take the top of the fourth.
178
Awesome. I was talking to Terri. Bing!
179
Okay, let’s take the third part from the top.
180
Is everybody ready?
181
One, two, three, four
182
Hallelujah, hallelujah
183
Hallelujah, hallelujah
184
Hallelujah.
185
Hey.
186
What’s this?
187
I think maybe Giordanni is not for you.
188
We try something else, hmm?
189
You know, I appreciate the thought, Mr. Wesson,
190
but, you know, I’d really like to stick to the old one.
191
I’m feeling much better today and I wanna see if I can keep it up.
192
Thanks.
193
Hmm.

本段视频网址：

本段音频网址：


1- We’re watching television. We’re just eating dinner.
2
What? Eating dinner.
3
We’re watching television. Which is it?
4
We’re eating dinner while we’re watching television.
5
Right.
6
I thought you didn’t have a television, Nina.
7
I thought that was against your artistic sensibilities.
8
Oh, well, I I I finally gave in. Sue me.
9
Uh uh, it’s okay as long as you’re safe. Are you safe, honey?
10
Yeah. I’m fine. I’m just totally wiped out.
11
Now you get some rest. Call us tomorrow.
12
And Nina? Yes?
13
Don’t corrupt my baby.
14
She’s too much like you already.
15
Don’t worry, Simon. I’ll have her tattooed, with blue hair,
16
and married to a rapper in no time. Nighty night.
17
Good night, Nina. Night, Theresa.
18
Good night, Mom. Good night, Dad. I love you.
19
Bye bye. I love you.
20
I think that worked. I think I did it.
21
Well, Paul,
22
I’m here.
23
I hope you’re happy.
24
Hi.
25
I’m Terri, your roommate. Yeah. Denise.
26
Okay, everyone. Take a seat.
27
Let’s be seated.
28
In case you bought that old saw
29
that those who can’t do, teach.
30
These talented musicians beside me are your teachers.
31
But I’d prefer you to think of them as your guides.
32
Hello, and welcome to Bristol Hillman’s summer music program.
33
I’d like to start by reminding you
34
of the large number of talented students who applied
35
but did not get in.
36
Now,
37
this summer is not just about learning your craft.
38
It’s about
39
testing your limits.
40
Experimenting. New experiences. It’s about
41
building up and rocking the foundation of that
42
which will give you your own individual voice.
43
Now, some basics.
44
We have a strict 10:00 curfew, 00 on the weekends.
45
Possession of banned substances will mean immediate dismissal.
46
Hmm. This is L.A., people.
47
Use some common sense. Travel in pairs.
48
Lastly, the scholarship.
49
Three weeks from now, on the last day of the program,
50
we will have final performances
51
where you show us what you’ve got.
52
Now a lucky student will win a $10,000 academic scholarship
53
for music study. That’s pretty good, huh?
54
So, work hard.
55
Have fun.
56
Get lost.
57
Later.
58
Okay.
59
I gave her three chances. The chances have come and gone.
60
Send her back where she came from.
61
I don’t care!
62
People, grab a seat. My name is Mr. Torvald.
63
You are my class and we have three weeks
64
to learn an incredibly complex choral piece.
65
It ain’t ever gonna happen,
66
but let’s give it the ol’ college try, shall we?
67
There are five solos in the ensemble.
68
Only five people will perform solos in front of this class.
69
And I will hand them out in two weeks
70
based on participation, exercises
71
and je nai sais quoi.
72
If you’re not French, that means,
73
“Ooh!”
74
I will also split you up into groups of four.
75
Yes, I still count on my fingers.
76
One for each part in the obnoxiously difficult
77
contrapuntal harmony at the end of the book.
78
This piece is gonna drive you nuts.
79
But when you nail it, it feels good.
80
You.
81
You. You.
82
You. Group one!
83
Hey, Jay! Nice hook.
84
Jump in and pick it up.
85
Ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh, yeah…
86
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh…
87
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
88
Ooh ooh ooh, ooh ooh
89
Ooh ooh ooh
90
Ooh ooh ooh, yeah
91
Ooh ooh ooh…
92
Hey. Is anybody sitting here?
93
Ooh ooh ooh…
94
Yeah…
95
Yeah, baby…
96
Hey, baby ta da da da da…
97
Ta da da da da dee
98
Ooh ooh ooh
99
Ooh ooh ooh, yeah
100
Ooh ooh ooh
101
Yeah, ooh ooh ooh
102
Ooh ooh ooh, ooh ooh
103
Ooh hh…
104
How many of you can identify this note?
105
You there. What is the note?
106
A “B?” B flat!
107
The ability to know any note when you hear it is great asset.
108
Those of you who don’t have it must work that much harder.
109
Is the same with your ability to read music.
110
Your opportunities are expanded.
111
If you look at a piece of music,
112
see how the notes are arranged on the page
113
and hear exactly what it is,
114
each note in your head.
115
This is something you will learn to do this summer
116
in your individual studies with me.
117
I’m so sorry. That was me. Are you okay?
118
Yeah, I’m I’m fine. I’m sorry. That was my fault.
119
I was in the way. No, it’s good. It was my fault.
120
I should really learn to stand. Okay.
121
Awesome.
122
She doesn’t even know.
123
Hey. How’s it going? Couldn’t be better.
124
Should I ask for a single?
125
Am I bothering you that much? Hey. Hold up.
126
I mean, I just get the feeling that I’m some kinda pain in your butt.
127
Look, it’s not even like that, all right?
128
I’m here for that scholarship.
129
I’m just about hardcore focus. Well it seems really personal.
130
Oh, please. I’m not even trying to hear that.
131
Look, we’re all up against each other for that money.
132
So I just gotta be able to do my thing
133
and not get caught up in any personalities.
134
I don’t really mean nothing by it.
135
So, we cool?
136
Yeah. We’re cool. Cool.
137
Hey, Mr. Torvald. Hey, Robin.
138
I wanted to let you know that I tried those exercises you gave me last summer
139
and they really helped. I just wanted to say thank you so much.
140
My pleasure.
141
Oh, and I’ll have you know that I’m gunning for those solos.
142
Well, I’ll keep an eye out for you. Thank you, Mr. Torvald.
143
For the Lord God Omnipotent reigneth
144
Hallelujah, hallelujah
145
Hallelujah, hallelujah
146
For the Lord God Omnipotent reigneth
147
Hallelujah, hallelujah
148
Hallelujah, Hallelujah. Ouch and cut.
149
Sorry, that was me. Yeah, we know.
150
And you are? Terri Fletcher.
151
Thought I recognized you.
152
The girl from the DVD.
153
Terri Fletcher, the thing is
154
the theme emerges from the harmony.
155
Give me you hand. Whack!
156
None of you follow it directly. Capice?
157
Good job, Robin. Whoo ee!
158
Okay, let’s do it again.
159
One, two, three, four.
160
For the Lord God Omnipotent reigneth
161
Hallelujah, hallelujah, hallelujah.
162
Oh.
163
Sorry, Mr. Wesson. I was I forgot my books at the
164
Is your time that was wasted.
165
Please go to the stand.
166
Please sight read the first page.
167
Ca? Ca…
168
Support.
169
Support with your diaphragm.
170
Air goes in. Diaphragm goes out.
171
Is okay to look fat.
172
Sorry.
173
Hey. What’s up?
174
She doesn’t, she doesn’t know
175
She doesn’t she doesn’t, she doesn’t
176
She doesn’t even know, know, know
177
She she doesn’t even know, know, know, know
178
Oh!
179
Thanks anyways.

本段视频网址：

本段音频网址：


1- You said we’d never get this far
2
You said your words Words
3
We played our parts
4
Said your two cents now it’s my turn
5
So sit down, shut up, are you ready?
6
So you think you know
7
How this story goes… Little help?
8
Are you ready for this? Paul, don’t oh my God.
9
Sit down!
10
Are you ready for this?
11
Shut up!
12
Are you ready for this?
13
Stand up!
14
Are you ready for this?
15
This game
16
Are you ready?
17
Are you ready?
18
Are you ready for this?
19
Sit down
20
Are you ready for this?
21
Shut up
22
Are you ready for this?
23
Stand straight!
24
Are you ready?
25
Paul, Look out!
26
Are you ready for this?
27
Oh! Thank God.
28
Paul?
29
No.
30
Healing nicely.
31
Still got that headache?
32
Can you tell me your birthday?
33
April 20th.
34
Let’s let Terri get the next one.
35
Tell me what month it is.
36
June. What’s wrong with her?
37
Why can’t she speak?
38
Terri, tell me what month it is out loud.
39
It’s June.
40
That’s good.
41
Now follow this light with your eyes.
42
Doc, stop! Whatever you’re doing, just stop.
43
I wish I was older.
44
I’m so afraid I’ll say something stupid and make it worse.
45
Hey, Aunt Nina.
46
Hi, Terri Boo berry.
47
Honey.
48
Why was this in the trash? You got in.
49
Congratulations.
50
Paul would be so proud of you. Mom, what are you doing?
51
If Paul were here, he would just get
52
in another screaming fight with Dad about it.
53
Okay. Everything is different now.
54
Do you still want to go? I don’t want to sing anymore.
55
I don’t believe that, Terri.
56
Why don’t you let me handle your Dad about this.
57
I think Terri should come visit me. Hmm.
58
Simon, I really think she needs to get away
59
and I’d like her to come to Palm Desert for the month of August.
60
A month with you, alone in the desert? Are you nuts?
61
It is alone, isn’t it?
62
I’m between guys right now. So yes, I’m alone.
63
Yeah, for the moment.
64
Well who’s going to help me in the restaurant?
65
Oh, is that really what you want to say, Simon?
66
“Who’s gonna help me with the restaurant?”
67
Aunt Nina, who said that you could do that?
68
I’ve never lied to my father before.
69
Terri, I just think this is your life.
70
You deserve the chance to live it.
71
Then why does it feel so wrong?
72
There’s something about your dad
73
that I don’t think you know.
74
He and his friend David both got football scholarships to UCLA.
75
Really?
76
And when graduation rolled around,
77
our family restaurant was doing good,
78
but our parents weren’t.
79
Neither of us wanted the restaurant,
80
but your Dad felt he had no choice but to take it.
81
And, uh, his friend David went on to UCLA.
82
And he got caught up in the L.A. scene
83
and he’s been messed up ever since.
84
But I know
85
that if your Dad had taken that scholarship,
86
he would have made it.
87
So, what does that have to do with me?
88
I don’t know. Everything?
89
But it’s your decision, Terri.
90
He would have wanted you to have this, honey.
91
Paul would have wanted you to have this.
92
I shouldn’t have snuck him out.
93
Oh, honey, it’s not your fault,
94
it’s not your fault. I feel so bad all the time.
95
No.
96
I can’t do this.
97
I can’t go. I can’t lie to Dad.
98
It’s just too soon.
99
Honey…
100
I will tell Dad that you’re really not at Nina’s
101
when the time is right.
102
And he’s gonna be mad at first.
103
But he’s gonna realize it was the right thing to do.
104
You sure it’s the right thing to do? No.
105
I’m not sure of anything.
106
I just want you to be happy.
107
Okay.
108
I’ll do it.
109
Okay.
110
Are you guys gonna be okay?
111
Yeah. Yeah. We’ll be fine.
112
Uh, I’m taking her to the train station.
113
And, uh, Nina will pick her up on the other end.
114
We’ll be fine. Here you go. This is for you.
115
Dad.
116
I don’t want Nina to pay for everything, and uh…
117
You wanna come home early, you call us, okay?
118
Okay. I love you.
119
Me too.
120
Call me, okay? Okay.
121
I want you to take this.
122
You just call us whenever you want.
123
And make sure you conference Aunt Nina in when you do,
124
’cause you know your father, he’s gonna want to talk to her
125
every once in a while. Okay? Got it, Mom.
126
I love you. I love you.
127
Lift off, here I am, here I go
128
Stand back, I’m in control
129
I’m outta this world, about to take off
130
And when I reach the stars, I still won’t stop
131
‘Cause I’m about to rocket… Hey!
132
Now it’s five, four, three, two, one, lift off
133
Lift off
134
Lift off… Ow.
135
I’ll get it. I’ll get it. I’ll get it. Thank you.
136
Sure.
137
Where did my jacket go?
138
Welcome to L.A., baby. Hop in.
139
It’s gone.
140
Lift off, hey you
141
Get used to my face
142
I’ll be taking over this place
143
‘Cause the ride has been
144
A little off track
145
From now on I’m on the straightest path
146
Got that look in my eye
147
Got my head in the sky, bye bye
148
I’m outta this world
149
About to take off
150
And when I reach the stars, I still won’t stop
151
‘Cause I’m about to rocket all the way to the top
152
Now it’s five, four, three, two, one
153
Lift off.
154
Oh, come on.
155
Hello?
156
Hey! Is anyone there?
157
Oh hh you’ve got to be kidding me.
158
Hello!
159
Sorry, full up.
160
Hey!
161
Look. Are you going to make a habit out of this?
162
Okay. It’s late and I’m tired
163
and all I want to do is get up to my dorm. Okay?
164
What’s the password?
165
Okay. I think we started off on the wrong foot.
166
I’m Terri. Jay.
167
It’s “monkeys” by the way.
168
The password. Mm hm.
169
What room? Um…
170
315.
171
Jay. There you are.
172
Send you out for a snack and you bring home a stray. Shame.
173
Mmm. Hey. I’m Terri.
174
Uh huh. I’ll catch you later.
175
Bye.
176
You know what? I think I’ve got it from here. Thanks.
177
See ya. Whew.
178
What? What was that about? What did I say?
179
I’m seriously… 315.
180
Oh.
181
Sorry. I’m so sorry.
182
Hey. I’m Terri, your new roommate.
183
Great. And I thought I had this place to myself.
184
Now turn out the damn light! Sorry.
185
Oh my gosh.
186
Okay. Okay.
187
Terri? Hey. It’s me.
188
Oh, thank God, Terri. Your dad’s called twice already.
189
Well, the train was late
190
and my jacket got stolen and the cab driver was a total jerk.
191
Are you okay?
192
I’m fine. Let’s just conference Dad in, okay?
193
Okay. Here goes nothing.
194
Okay.
195
Here we go.
196
Hey. Are you there?
197
Yeah. I’m still here.
198
Theresa, is that you? Hey, yeah, Dad. It’s me.
199
Is Mom there too? Yeah, yeah.
200
She’s just getting on the exchange
201
Hey, honey! What took you so long?
202
We’ve been waiting for you to call for like four hours.
203
We’re sorry, Simon. Her train was late.
204
Oh. Well.
205
What are you two ladies going to do on your first big night?

本段视频网址：

本段音频网址：


1- Jeremiah was a bullfrog… Bullfrog
2
Was a good friend of mine
3
Was a good friend of mine
4
Never understood a single word he said
5
But I helped him drink his wine Oh my, my
6
Yes, he always had some mighty fine wine
7
So fine
8
Singing joy to the world Joy to the world
9
All the boys and girls All the boys and girls
10
Joy to the fishes in the deep blue sea
11
Joy to you and me
12
If I were the king of the world King of the world
13
I tell you what I’d do I tell you what I’d do
14
I’d throw away the cars and the bars and the wars
15
And make sweet love to you Sweet love
16
Singing joy to the world Joy to the world
17
All the boys and girls All the boys and girls
18
Joy to the fishes in the deep blue sea
19
Joy to you and me…
20
Key change!
21
Joy to the world Joy to the world
22
All the boys and girls All the boys and girls
23
Joy to the world Joy to the world
24
Joy to you and me You and me
25
Joy to the world Joy to the world
26
All the boys and girls All the boys and girls
27
Joy to the fishes in the deep blue sea
28
Joy to you and me…
29
Big ending!
30
Joy to you and me!
31
Have a very pleasant summer everyone.
32
Ms. Fletcher, rehearsal tomorrow at 4:00.
33
Oh, and I did send in that recommendation you requested.
34
Oh, thank you, Mr. Holcombe. Bye.
35
Are you actually going tomorrow?
36
Call me a dork, but I love choir practice.
37
And I don’t want to let him down.
38
All right, last day!
39
Hey, Terri, hey, Terri. Hey, Matthew.
40
Hey.
41
I, uh, I got the concert tickets that you wanted.
42
Oh, um, I’ve got the money.
43
Awesome. There you go.
44
So, um,
45
I’ll see you at rehearsal then.
46
Okay, cool. See you then.
47
Okay.
48
Oh my God!
49
He’s going to spend the whole next month
50
hoping he didn’t just get you pregnant.
51
Oh, shut up. He’s so nice.
52
Play it loud
53
Play it loud
54
Raise your voice
55
Shout it out
56
We weren’t the first
57
But we’re holding our own…
58
As hordes of summer starved teenagers
59
descend on unsuspecting Flagstaff, Arizona,
60
let’s see what these two poised young women
61
have to say about the last day of school!
62
I’m outta here, Riverdale! Yeah, school’s out, baby!
63
All right. The camera loves you.
64
So, Lauren, what are you doing tonight?
65
Paul, stop hitting on my friend.
66
Whatever you’re doing tonight.
67
Lauren, stop hitting on my brother. Ugh!
68
Hey, would you tell Mom I’ll be late?
69
But it’s your graduation barbecue.
70
I’ve got places to go, people to see. Just save me a burnt burger.
71
Will you give me a ride home? Sure.
72
Play it loud
73
Play it loud
74
Raise your voice
75
Shout it out
76
Play it loud
77
Play it loud
78
Raise your voice
79
Shout it out
80
Play it loud
81
Play it loud…
82
Thanks, Lauren. Anytime.
83
Hey, I’ll call you tomorrow. Okay, have fun tonight.
84
Play it loud.
85
So, Terri Boo berry, what are you up to this summer?
86
I’m singing in choir. Cool.
87
Yeah, and, um, I’m working at the restaurant again.
88
Wow, what fun. Yeah.
89
But mostly, I really want to get into this music summer program in August.
90
Really, which one? Some music thing in L.A.
91
Dad! Come on! It’s not just some music thing in L.A.
92
It’s Bristol Hillman Music Conservatory.
93
Only the best summer music program on the West Coast,
94
maybe even in the whole country. Terri, don’t start.
95
But Dad, this is so important to me.
96
Plus, I already sent in my application and I sent a CD
97
because Mom said I could. That’s it! You’re not going!
98
Simon, don’t be so closed minded. Nina, please.
99
Terri…
100
Where’ve you been? Hanging out with some of the guys.
101
Saying goodbye, that stuff. Hey, Aunt Nina!
102
Happy graduation. Thanks.
103
Here. Oh here, I’ll take it in.
104
Hey, what’s wrong?
105
Terri just wants to go to this great music program in L.A.
106
and your Dad’s being his usual squash any good idea self.
107
Nina, the prettiest girls from all the high schools go to L.A.
108
You know what happens to most of them?
109
Dad, you don’t think Terri’s special? Paul, seriously.
110
I think she’s the most special human being on the planet.
111
She’s my girl.
112
That’s why she’s not going to L.A.
113
She’s 16, for God’s sakes. What’s wrong with you people?
114
Hundreds of people apply for this.
115
If she gets in, it’s proof she belongs there, but you get that, right?
116
Look, when I was your age, I thought I knew everything too.
117
But I’ve seen a lot more of the world than you have, Paul.
118
What parts of the world have you seen, Dad?
119
The back and front of your dad’s restaurant?
120
Okay, okay. Paul, that’s enough.
121
Well, just because you’re stuck here, you want everyone stuck with you.
122
You better watch your mouth or you’re gonna get grounded.
123
All right, listen. Can we please stop fighting?
124
It’s a graduation party. We’re suppose to be celebrating here.
125
All right?
126
I can’t get these damn coals to light.
127
Oh, well here, try this. What are you doing?
128
God. Stop. That’s it! You’re grounded! Get in the house.
129
I just love our family get-togethers. Uh, I’ll be back.
130
Always have.
131
So…
132
I never got a chance to tell you congratulations on Arizona State.
133
Thanks. At least I’m getting outta here.
134
Aunt Nina, if Terri gets into that music program,
135
you gotta make sure she goes.
136
She’ll suffocate staying here. Yeah, I know.
137
I was thinking the same thing.
138
So you’re on my side?
139
Always.
140
Hey.
141
What’s going on?
142
Nothing. Nothing.
143
Yeah, right.
144
There’s a light in me
145
And it’s shining bright
146
I can almost touch the sky…
147
The sky.
148
You’re the reason I believe…
149
Hello, annoying.
150
Hey! Easy on the hardware.
151
What are you doing? Filming America’s most boring teenagers?
152
And I feel so strong…
153
Ladies and gentlemen,
154
tonight on “The Fletcher Experience,” we have a special treat.
155
It’s my sincere pleasure to present to you the distinctive vocal stylings
156
of the one, the only, Terri Fletcher!
157
Oh, well, Paul, that is so very kind of you. Thank you.
158
This next song I wrote for my fans.
159
Something’s got ahold of me
160
But I will follow where you go
161
One more mile to Jericho
162
The walls will tumble
163
The music fills the space
164
And it takes the pain away
165
And I know it’s gonna be all right.
166
When you’re sad and lonely
167
Tell Him what you want
168
Hold Him up and tell Him what you want.
169
‘Cause I just can’t wait till you write me
170
You’re coming around Around
171
Now I’m walking on sunshine, whoa oh
172
And don’t it feel good, hey! Oh, yeah, now
173
And don’t it feel good…
174
Oh
175
Hey, what are you doing here?
176
Um, uh…
177
With all the stuff that went on this afternoon
178
I almost forgot to give you your graduation present.
179
Three Days Grace? Yes.
180
Oh my God! When?
181
It’s tonight.
182
Oh, no.
183
Didn’t you hear I was grounded?
184
Paul. Come on. It’s not like you never break the rules.
185
If you don’t go, I can’t go either.
186
Please. It’s Three Days Grace.
187
Side window? Should we go? Side window.
188
All right.
189
Quiet, quiet!
190
I can’t believe you sprung me.
191
This is a first.
192
Well, who know when we’ll ever break the law again, right?
193
I’m not, uh, staying in Flagstaff Terri.
194
I lined up a job in Phoenix
195
and I’m going straight to Arizona State. I’m not coming back.
196
Just like that? I mean…
197
It’s time.
198
Dad and I…
199
need…
200
It’s just time.
201
The only thing I feel bad about is leaving you here.
202
No. You don’t have to worry about me. We get along okay.
203
Yeah, that’s what worries me.
204
It’s more than getting along, Terri. You please them.
205
You’re like a Stepford daughter out of a mail order magazine.
206
Is that a form of flattery?
207
After Dad slammed you on Bristol Hillman,
208
you’re going to tell me that didn’t hurt?
209
No, it totally hurt. Then make a scene!
210
Break something! Scream! I… something.
211
Huh huh. Tantrums were never my thing.
212
Terri, you’ve got the best voice I’ve ever heard,
213
but if you hang with the “World According to Simon Fletcher” any longer,
214
you’re going to be doing “Cats” at the Y at 40.
215
And that would suck.
216
That would suck.
217
Home!
218
This house is not a home…
219
Oh my God! This house is not a home.
220
What’s up, Flagstaff? How you guys doing, all right?
221
Yeah.