線上閱讀討論-芭比之真假公主Barbie Princess And Pauper-02

本段视频网址：

本段音频网址：

[google-translator]

1-Ahh!
2
It’s… a…
3
Temporary setback!
4
It’s a momentary loss
5
But conveniently my ego doesn’t bruise
6
And the moment that I get back I will show them who’s the boss
7
You can bet your bullion there’ll be no “I do”‘s
8
Yes, suppose the girl goes missing So the king says “au revoir”
9
Then I find her, bring her back, and make the news
10
Then the Queen will be so grateful That she’ll pledge the heir to moi
11
And I’ll humbly tell her “How can I refuse?”
12
When our ceremony’s over I’ll arise and take the throne
13
And that nitwit Anneliese can kiss my shoe
14
For the Kingdom and the castle will be mine and mine alone
15
If the crown should fit then how can I refuse?
16
So… get..
17
ready with the roses and stand by with the champagne
18
When you’ve got a brilliant plan you never lose
19
Yes before the chapter closes I’ll be as big as Charlemagne
20
It’s a thankless job… but
21
How can I refuse?
22
Enjoy it now, sister, ‘cos it ain’t gonna be yours much longer.
23
Oh, please, having delusions again, Midas?
24
Let’s just say the throne’s gonna belong to my master, Preminger.
25
and anything belonging to him ergo and ipso facto, belongs to me.
26
– You lose a tooth, Midas? – My tooth?
27
No, no, not my tooth!
28
Ah you better hope you got 9 lives, Serafina!
29
‘Cos you’re gonna need ’em all!
30
I am Ambassador Bismark, here by invitation of the Queen.
31
King Dominick, you are quite sure about this?
32
I am.
33
Come in!
34
Julian, perfect timing.
35
I classified this as iron pyrite. Pretty, but not considered valuable.
36
– Commonly known as “fools gold”. – Well done, your Highness.
37
Your Highness? Why the sudden formality?
38
– It’s just me. – The Queen sent me.
39
Apparently the Ambassador has arrived with a gift for you.
40
The Ambassador? He’s here already?
41
On behalf of King Dominick…
42
I present this engagement gift to you.
43
Oh! Thank you, Ambassador! Princess Anneliese will be quite pleased.
44
May I enquire, Your Excellency, if you’ve set a date for the wedding?
45
Will a week from today do?
46
Ah! Next week?
47
A most wise and thoughtful decision, Your Majesty.
48
Excellent.
49
I will… er, send for King Dominick, so that he may meet his new bride.
50
So happy. Free to do whatever they want.
51
What do you think King Dominick will be like?
52
Oh I’m sure he’ll be… suitable.
53
Oh, I know it’s the right thing to marry him, but sometimes I wish… well…
54
Apparently he’s a lover of music. He plays 3 different instruments.
55
The dulcimer, the trumpet, and the piano.
56
Anneliese… you’re going to need your cape.
57
I am? Why?
58
There’s nothing like some fresh air and a change of scenery.
59
I wish it were that simple.
60
Come on, Serafina.
61
Ah, it feels so good to be outside the castle walls.
62
Nobody knows who I am.
63
So, which one was your house?
64
More of a room, really. We couldn’t afford a house.
65
– Oh, I didn’t mean… – I know.
66
Third floor on the left. Did all my studies there.
67
A perfect example of ‘rosa centifolia’.
68
My favorite! But, you knew that.
69
Mmm, that smells delicous.
70
I’ll be right back.
71
Like a bird that flies in the morning light
72
Or a butterfly in the spring
73
When your spirit rides on the wings of hope
74
You’ll find your wings
75
Let’s go listen, Serafina.
76
For you’re always free to begin again
77
And you’re always free to believe
78
May you find your place and your heart become…
79
G’day.
80
Madame Carp!
81
Wait, I earned that!
82
And you owe me. Did you really think you could make a living as a singer?
83
Get back to work, girl, or there’ll be trouble.
84
– What a beautiful song. – Thanks.
85
My Mom taught it… to… me.
86
Whoa.
87
We could be sisters.
88
– What’s your name? – What’s your name?
89
– You first. – Please, call me Anneliese.
90
Anneliese? You have the same name as the Princess.
91
– Well… – Oh.
92
I’m Erika, Your Highness.
93
Aren’t you supposed to be inside the castle?
94
I’m savoring a first and last taste of freedom before getting married next week…
95
to a total stranger.
96
At least you’re not an indentured servant.
97
Indentured servant?
98
If I’d like to have my breakfast hot Madame Carp will make me pay
99
And I have to fetch the eggs myself And the barn’s a mile away
100
It’s cold and wet and still I get An omlette on my plate
101
But in my head I’m back in bed Snuggled up and sleeping late.
102
– Really? – Really, but it’s alright.
103
I mean, I’m used to it. And you?
104
– Well… – Well?
105
If I want some eggs I ring the bell And the maid comes running in.
106
And she serves them on a silver tray And she brings a cookie tin.
107
And while I eat, she rubs my feet And strolling minstrels play
108
But I’d rather be in my library reading science books all day.
109
– I’m just like you – You are?
110
You’re just like me
111
There’s somewhere else we’d rather be.
112
Somewhere that’s ours Somewhere that dreams come true
113
Yes, I am a girl like you.
114
You’d never think that it was so
115
But now I’ve met you and I know
116
It’s plain as day, sure as the sky is blue
117
That I am a girl like you.
118
So! You’re a singer?
119
No, I work at Madame Carp’s penitentiary.
120
– Uh, I mean Dress Emporium. – I love Madame Carp’s Dresses!
121
I made the one you’re wearing.
122
You made this? It’s my favorite.