線上閱讀討論-宛如天堂Just Like Heaven09

本段视频网址：

本段音频网址：


1- What was she like?
2
You know, she was just a big pain in the ass.
3
No, really.
4
I mean, the bras on the doorknobs,
5
leaving the car with the… with the gas needle below empty.
6
She couldn’t put gas in the car. It was impossible for her.
7
And just total stubborn inability to master a remote.
8
So she would just randomly click buttons,
9
until the TV was snarled into some unmanageable condition.
10
I mean, I’m so…
11
I’m mad just thinking…
12
…thinking about her.
13
I’m sorry, David.
14
Your sister really wouldn’t sign those papers, would she?
15
I don’t know.
16
I hope not.
17
Won’t even matter if I don’t wake up soon.
18
My brain activity’s decreasing every day.
19
Maybe that’s not such a bad thing.
20
You’re kind of a smarty-pants.
21
No, it’ll bring you down to my level.
22
You’re not dumb, David, just a little lazy.
23
Cute, but lazy.
24
Thank you.
25
I wasn’t always like this, you know.
26
What were you like?
27
Come on.
28
I want to show you something.
29
– Where are we? – It’s an estate.
30
The guy’s in Hawaii this time of year.
31
– Are we trespassing? – Don’t worry, we’re not going inside.
32
Here it is.
33
You said you love gardens.
34
What is this place?
35
I made this place.
36
This is my work.
37
I was a landscape architect. I had my own company for awhile.
38
David, I’ve been here before.
39
What do you mean?
40
I know this is gonna sound really strange,
41
but I dreamed of this place.
42
These flowers, everything.
43
It’s beautiful.
44
I had no idea, David.
45
What a joy it must be to create a place like this.
46
Yeah, it was.
47
Is it gonna be again?
48
Sure.
49
Promise?
50
Who the hell’s calling me?
51
Hello?
52
David, it’s Grace.
53
Well, you are the luckiest man in San Francisco.
54
Thank you. Why do you say that?
55
Great news, the apartment is yours.
56
And they’re willing to give you a nice long lease.
57
How long a lease?
58
Really long. And I’m gonna send it over,
59
– and I’ll talk to you tomorrow. – Wait, wait, wait.
60
Why are they giving me a long lease now?
61
It’s a terrible story. The tenant was in some kind of coma,
62
and it is what it is, so they’re gonna pull the plug.
63
But get this: they are gonna throw in that couch you like.
64
– David? – What?
65
We gotta go talk to your sister.
66
Why? What are you gonna say to her?
67
I don’t know. What kind of dirt do you have on her?
68
Her middle name is Ellen.
69
In the third grade she told everybody it was Leia, like Princess Leia.
70
What else?
71
She’s lactose intolerant.
72
All right, the only way this is gonna work
73
is if I could tell her something that only you know.
74
Something so intimate, so personal…
75
She French-kissed her ex-boyfriend J.J. five minutes before her wedding.
76
Oh, that’ll work. That’s good.
77
– Nobody knows that. – That… I think I like her already.
78
So, how did you know Elizabeth? You must’ve worked together.
79
– God knows she wasn’t dating anybody. – Everybody likes to rub that one in.
80
Actually, this is gonna be a little difficult to swallow…
81
Tea!
82
My nieces are here? They’re supposed to be at school.
83
– Hi. – Would you like some tea, sir?
84
Well, yes, thank you, madam.
85
Abort. Don’t do this in front of them, it’s gonna freak them out.
86
I’m sorry, you were saying? How did you know her?
87
– Lie your butt off. – We worked together.
88
– No! – No.
89
No, no, no. You’re not credible as a doctor. Make something up.
90
I mean, I didn’t work with her. We worked together on my illness.
91
I was a patient of hers.
92
Lily? Can you see me?
93
I was sick. I had meningitis.
94
Spiral meningitis.
95
I’m so sorry.
96
Spiral meningitis? It’s not a disease.
97
Oh, no, it’s OK. I’m much better now.
98
I…
99
Elizabeth, she believed in me,
100
believed that I would recover when nobody else did.
101
And then I did.
102
That sounds just like her.
103
But why are you telling me this?
104
Because I know about Elizabeth’s situation,
105
and I just wanna say that…
106
Lily.
107
– … there are things… – You know I’m here, don’t you?
108
…sometimes that…
109
…that are beyond our understanding.
110
And so, I just wanted to ask you…
111
Actually, I just want to beg you
112
to… to give her a little bit more time.
113
She’s gonna pull through this thing.
114
I just know it.
115
That’s really sweet of you to say,
116
but… it’s kinda too late.
117
Abby.
118
– What do you mean? – Abby, what did you do?
119
It’s David, right?
120
You see, it’s too late because I’ve already signed the papers.
121
Abby. I’m here.
122
Can you feel me? I’m right here.
123
We’re terminating life support tomorrow at noon,
124
while the girls are in school.
125
I mean, the past three months have been so hard on them,
126
on this whole family.
127
Well, I understand that. I really do.
128
But I think you’re making a grave mistake here,
129
– because I really believe… – It’s for the best. Really.
130
This is what Elizabeth wanted.
131
I mean, I spent my whole life thinking I knew what was best for her.
132
What she should wear, what men she should date.
133
This is the last thing Elizabeth asked for.
134
And for the first time in my life, I’m gonna respect her wishes.
135
Oh, Abby.
136
Look.
137
This is gonna sound really strange to you, but…
138
Oh, no, no, no.
139
…the truth is Elizabeth is here with us right now.
140
She came here with me, she’s standing next to you, begging you to wait.