線上閱讀討論-當幸福來敲門The Pursuit of Happyness201

本段视频网址：

本段音频网址：


1- Chris, how are you? – I’m good. How you doing?
2
– Fine, thank you for asking. – First day in there. It was exciting.
3
You’re not quitting on us yet, are you?
4
No, sir. Ten-minute break.
5
Pop out, get a quick bite and then back in there for board prep.
6
Oh, man, I remember mine.
7
And ours were only an hour, not three like yours.
8
We didn’t do world markets, didn’t bother with taxes…
9
…and it was still a pain in the ass. Funny what you remember.
10
There was a beautiful girl in that class.
11
I can’t remember her name, but her face was so-
12
I’ve seen an old friend of mine. Do you mind?
13
– No, go ahead. – Good talking to you, sir.
14
Hey, asshole. Are you all right, asshole?
15
Are you okay? What were you thinking?
16
What are you doing? I could’ve killed you.
17
I’m trying to cross the street.
18
– Well, you’re all right? – Yeah, yeah.
19
– Where’s my shoe? – What?
20
– You knocked off my shoe! – I don’t know where your shoe is.
21
– Where’s my damn shoe? – I don’t know.
22
Hey.
23
– Did you see it? I lost my shoe. – No, I’m sorry.
24
Hey. Hey, where are you going?
25
– We should wait for the police. – I gotta go to work.
26
Hey, you just got hit by a car. Go to the hospital.
27
I’m in a competitive internship at Dean Witter.
28
Hey, man, you’re missing a shoe.
29
Oh, yeah, thanks. Thank you.
30
Dad.
31
– You don’t have a shoe. – Yeah, I know.
32
– Wanna know what happened? – Yeah.
33
I got hit by a car.
34
– You got hit by a car? – Yep.
35
– Where? – Just right by the office.
36
– No, where in your body? – Like, the back of my legs.
37
– Hey, goodbye, Mrs. Chu. – Goodbye.
38
– Where you on the street? – Yeah, I was running in the street.
39
Don’t do that. You can get hurt.
40
Yeah, thanks.
41
I’ll remember that next time.
42
And here I was again,
43
– Show up early, – While qualified persons…
44
…qualified persons are interested in investing and have money to invest.
45
– Now, Chris. – Yes, sir.
46
Would you get me some coffee, please?
47
Favors for Frakesh, our office manager, All day,
48
My name is Chris Gardner calling for Mr. Michael Anderson.
49
Yes, sir, we’re having a lunch actually this Thursday.
50
Okay, next time. All right, I’m gonna hold you to that.
51
Okay, yes, thank you.
52
Who wants to get me a doughnut?
53
– Chris? – Yes, sir.
54
Feeling underrated and unappreciated,
55
Hello, Mr. Ronald Fryer.
56
Good morning to you, sir. My name is Chris Gardner.
57
I’m calling from Dean Witter.
58
Yes, I have some very, very valuable information on what’s called a tax-
59
Okay, thank you, sir.
60
Then catch the bus by 4 to the place where they can’t spell “happiness, ”
61
Then the cross-town,
62
The 22 home,
63
– Hey, Chris! – Hey. Hi, Ralph.
64
– I’m waiting. – All right, I got that for you, Ralph.
65
I’m gonna get that for you.
66
Whoever brought in the most money after six months was usually hired,
67
Hello, Chris Gardner calling for Mr. Walter Hobb.
68
We were all working our way up call sheets to sign clients,
69
– From the bottom to the top, – Yes, sir.
70
– From the doorman to the CEO, – Okay.
71
They’d stay till 7, but I had Christopher,
72
I had to do in six hours what they do in nine,
73
Good afternoon, my name is Chris Gardner. I’m calling from Dean Witter.
74
In order not to waste any time…
75
…I wasn’t hanging up the phone in between calls,
76
Okay, thank you very much.
77
I realized that by not hanging up the phone…
78
…I gained another eight minutes a day,
79
Why, good morning to you, my name is Chris Gardner.
80
– I’m calling from Dean Witter. – I wasn’t drinking water…
81
…so I didn’t’ waste any time in the bathroom,
82
Yes, I’d love to have the opportunity-
83
Okay, no problem at all, sir. Thank you very much.
84
But even doing all this…
85
…after two months, I still didn’t have time to work my way up a sheet,
86
We’re feeling really confident about that one as well.
87
Walter Ribbon’s office,
88
Yes, hello, my name is Chris Gardner. I’m calling for Mr. Walter Ribbon.
89
– Concerning? – Yes, ma’am.
90
I’m calling from Dean Witter.
91
Just a moment,
92
– Hello? – Mr. Ribbon.
93
Hello, sir. My name’s Chris Gardner. I’m calling from Dean Witter.
94
– Yeah, Chris, – Yes, Mr. Ribbon…
95
…I would love to have the opportunity to discuss some of our products.
96
I’m certain that I could be of some assistance to you.
97
Can you be here in 20 minutes?
98
– Twenty minutes. Absolutely. – Just had someone cancel,
99
I can give you a few minutes before the 49ers,
100
– Monday Night Football, buddy, – Yes, sir. Thank you very much.
101
– See you soon, – Bye-bye.
102
Excuse me. Thank you.
103
– Chris, what’s up? – Hey, Mr. Frakesh.
104
Hey, do you have five minutes?
105
I got a green light from Walter Ribbon-
106
I’m supposed to present commodities to Bromer. Could you move my car?
107
That’d really help me out. It’s on Samson, half block, silver Caprice.
108
Just move it to the other side. They’re street sweeping. There’s spaces.
109
Hang on to these. I have backups in my desk.
110
And you have to jimmy that.
111
– Jimmy what? – You have to jimmy the key.
112
And the other doors don’t unlock. You have to jimmy it.
113
Come on, I’m jimmying it.
114
Oh, no!
115
Come on.
116
– Here’s the file, Mr. Ribbon. – Thank you.
117
– Thanks a lot. – Oh, yeah, thanks. Great idea.
118
No, no, no!
119
Rachel, get Ristuccia on the phone for me, please.
120
– Hi. – Hi.
121
I’m Chris Gardner. I have an appointment with Mr. Ribbon.
122
Oh, you just missed him.
123
Thank you.
124
– What’s that? – Just filling out a check…
125
…paying some bills…
126
…and a parking ticket.
127
We don’t have a car anymore.
128
Yep, I know.
129
I’m gonna need to take you with me this weekend.
130
A couple of doctors’ offices.
131
– On sales calls, okay? – Okay.
132
Then, possibly, we’ll go to the football game.
133
– Really? – Possibly.
134
– All right? – All right.
135
Come on, finish up.
136
– Are you sure? – Possibly.
137
Really?
138
– Are you bringing it to the game? – Yeah, I don’t wanna leave it.
139
And maybe we’re going to the game.
140
– Where are we going now? – To see someone about my job.
141
I don’t understand.
142
– You don’t understand what? – Are we going to the game?
143
I said possibly we’re going to the game.
144
– You know what “possibly” means? – Like probably.
145
No, “probably” means there’s a good chance that we’re going.
146
“Possibly” means we might, we might not.
147
– What does “probably” mean? – It means we have a good chance.
148
And what does “possibly” mean?
149
– I know what it means. – What does it mean?
150
It means that we’re not going to the game.
151
– How did you get so smart? – Because you’re smart.