線上閱讀討論-當幸福來敲門The Pursuit of Happyness203


本段视频网址:

本段音频网址:


1- Wait a minute. Where you wanna go?
2
I don’t know. Some place from before.
3
You gotta close your eyes.
4
You close your eyes. I wanna see.
5
All right, come on. We’ll push it together.
6
You gotta close your eyes. Close your eyes.
7
It takes a few seconds.
8
Oh, my goodness.
9
Open, open, open!
10
– What is it? – Dinosaurs.
11
– Where? – You don’t see all these dinosaurs?
12
Look around. Look at all these dinosaurs.
13
– Can you see them? – Yeah.
14
Wait. Come on, come on.
15
– Wait, watch out. – What is it?
16
Don’t step in the fire. We’re cavemen.
17
We need this fire, because there’s no electricity…
18
…and it’s cold out here, okay?
19
– Watch out! – Whoa! Oh, my good- A T, rex.
20
Get your stuff. Get your stuff. Get it.
21
– We gotta find someplace safe. – Like what?
22
We need a cave.
23
A cave?
24
– We gotta find a cave. Come on. – Okay.
25
Come on, come on.
26
Watch your back! Look out.
27
Here it is. Here’s a cave. Come on.
28
Right here, right here. Go, go, go.
29
Go ahead. Get in.
30
Hurry, hurry, hurry.
31
– Are we safe? – Yeah, I think so.
32
Hey.
33
– How you doing, Jay? – I’m doing good.
34
How are you getting along?
35
– Good. I’m good. – You doing good?
36
– How you doing? – I’m doing great.
37
Where you going?
38
I- Sacramento.
39
Because I’m trying to move a couple guys from-
40
They’re at PacBell, and I’m trying to bring them over-
41
Get them over to us.
42
So they got me going out there golfing.
43
Awesome.
44
Hey, let them win a round.
45
Deborah, someone’s asking for you.
46
– Where? – He’s outside. Please come with me.
47
Hi.
48
– Can I ask you a question? – Sure.
49
We need a room.
50
Just until I can fix this and sell it.
51
– There’s just some glass work. – Let me stop you right there.
52
– I wish I could help you- – This is my son, Christopher.
53
– He’s 5 years old. – Hi, baby.
54
– We need some place to stay. – Okay, and I would love to help you…
55
…but we don’t take men here. It’s only women and children.
56
He can stay here, but you have to find someplace else to go.
57
We gotta stay together.
58
We got- We’re-
59
– Okay, listen. – You gotta have some place-
60
Try Glide Memorial. The building books up at 5.
61
So you hurry up. There’s a line.
62
– And where is it? Come on. – Ellis and Jones.
63
Hey, everybody. We have four spots left, and that’s all.
64
– Man. – Hey, come on, man.
65
– Come on. – Come on, what?
66
– Hey, that’s my spot. – Back off.
67
Come on, don’t do this to me. Don’t-
68
Dad!
69
Stop it! Break it up! Break it up!
70
Stop! Stop!
71
Get out of the line, both of you. Both of you.
72
I was here first. They told me that we had to be on time.
73
I got here on time. I was in line.
74
I came from work, I got my son.
75
I was here on time. We were here on time!
76
He sliced in front of him in line.
77
– Who did? – He did.
78
Come on, come on, Rodney. Come on. Let’s go. Get out of line.
79
That’s it. No more.
80
– What’s your favorite color? – Green.
81
Green?
82
– What do you like that’s green? – Trees.
83
Trees. What else?
84
Holly.
85
– Holly. What’s holly? – The Christmas stuff.
86
Christmas stuff.
87
What’s that?
88
I guess they want us to go to sleep.
89
Here you go. We gotta make sure Captain America’s warm in there.
90
Can you breathe?
91
– You’re good? – Yeah.
92
– I gotta go work on the scanner- – Don’t go.
93
No, no, no. I’m gonna be right outside the door.
94
All right? I’m just gonna be right there. I’ll leave the door open a little bit.
95
And I’ll be able to hear you if you call me.
96
I wanna go home.
97
But that’s why I gotta work on the scanner.
98
All right?
99
I’m gonna go out there.
100
I’m gonna leave the door open. I’ll be right up the stairs.
101
I’ll be able to hear you if you call me.
102
– All right? – All right.
103
You gotta trust me, okay?
104
You gotta trust me.
105
I trust you. I trust you.
106
I trust you.
107
– I can’t hear you. – I trust you. I trust you.
108
Give me a kiss.
109
– I’ll just be a little while, okay? – All right.
110
– I’ll be right here. – Okay.
111
– Can you still hear me? – Yeah.
112
– Can you hear me? – Yeah.
113
– Do you trust me? – Yeah.
114
– Yeah. – Like that?
115
– Yeah, put that… – Then you go like that.
116
– Is that okay? – I don’t know. What do you think?
117
Good.
118
Let’s go. Get your stuff.
119
– Hey, why don’t you leave it? – We can’t.
120
We’re gonna have a different room later.
121
Go.
122
Hey, Chris.
123
– Hey, good morning, Mr. Frakesh. – What’s up?
124
Work trip.
125
Your wife, Martha, works at PacBell also, correct?
126
– Yes, she does. – And you guys are both…
127
…looking to retire at the same time?
128
We’d like to retire and maintain our lifestyle…
129
…without paying a lot of taxes.
130
So basically, you want nobody’s hands in your pockets but your own?
131
Are you familiar with tax-free municipal…?
132
I learned to finish my work quickly,
133
I had to finish quickly,
134
To get in line at Glide by 5,
135
Come on.
136
Come on.
137
Hold that bus! Hold the bus!
138
My Captain America!
139
Dad! Dad! Dad!
140
Stop it! Shut up! Shut up!
141
– Why don’t you let the lady in? – Hey, back up.
142
– Hey, man, that’s not cool. – Back up! Back up!
143
Come on.
144
Dad, we need to get it!
145
The important thing about that freedom train…
146
…is it’s got to climb mountains,
147
We all have to deal with mountains,
148
You know, mountains that go way up high,
149
And mountains that go deep and low.
150
– Amen, preacher! – Yes.
151
We know what those mountains are, here at Glide.
152
We sing about them.
153
Lord, don’t move that mountain
154
Give me strength to climb it
155
Please don’t move That stumbling block
156
But lead me, Lord, around it
157
My burdens, they get so heavy
158
Seems hard to bear
159
But I won’t give up No, no
160
Because you promised me
161
You’d meet me at the altar of prayer
162
– Lord don’t move that mountain – Please don’t move that mountain
163
But give me strength to climb it
164
When’s your test?
165
Tomorrow.
166
Are you ready?
167
Of course.
168
Thank you, sir.
169
– Hey. How you doing? – Hey.
170
So did you finish the whole thing, or you have to go somewhere…?
171
I have to go somewhere.
172
– But I finished the whole thing too. – Oh, good.
173
– You? – Yeah.
174
– How’d you feel about the graphs? – Easy.
175
I struggled with the essay question on the back. What did you write?
176
– Essay question? – Yeah, on the back.
177
Hey, Chris.
178
– Hey. Jeff, right? 49ers game. – Yeah.
179
– Yeah, you were gonna give me a call? – I never actually got your number.
180
Here’s my number. Call me, okay?
181
Yes, sir. Absolutely. Thank you very much.
182
Chris, you got five bucks? I left my wallet upstairs.
183
Let me run up and grab that for you, Mr. Frohm.
184
No, I gotta be at CAL Bank at 4, and I’m late.
185
– I’ll pay you back, honest. – Five is good?
186
Five is lovely. Thank you. Thank you.
187
That’s it. That’s the room quota.
188
There’s no more space. You gotta head out.
189
That’s it for today. Come back tomorrow.
190
All the rooms are full. It’s completely full.
191
That’s it. Just keep heading out. Come back tomorrow.

(Visited 16 times, 1 visits today)

發佈留言