線上閱讀討論-蟲蟲危機A Bugs Life 104


本段视频网址:

本段音频网址:


1- Honey, relax. You should be proud of yourself.
2
– Your instincts on that boy were right on the money.
3
And to make our official welcome complete… Mr. Soil?
4
– Yes, Your Highness? – He’s our resident thespian.
5
Last year he played the lead in Picnic.
6
The children… and myself… have quickly put together…
7
a little presentation in honor of our guests.
8
Dot, Reed, Daisy, Grub?
9
Oh, aren’t they adorable! Ooh, they’re cute!
10
The South Tunnel Elementary School second grade class…
11
would like to present you with this, a mural we have drawn…
12
of you bugs helping us fight the grasshoppers away.
13
Oh, look at the beautiful colors of the blood.
14
We drew one of you dying because our teacher said it would be more dramatic.
15
I tell you a tale of heroes so bold,
16
who vanquished our grasshopper enemies of old.
17
Look, the last leaf has fallen.
18
We are the grasshoppers! Where’s our food?
19
Who will come to save us poor ants?
20
We are the warriors, here to defend you!
21
I die! Die! Die!
22
Thank you, thank you! Oh, thank you!
23
– Hey, hey, hey! – I say we go.
24
– Okay, honey. You’re up. – Oh. Um…
25
– Oh, oh, I-I… – We’re all very grateful to have…
26
– Here, here. – the warriors…
27
Thanks.
28
– I’d like to thank the warriors for helping us in our fight…
29
Against the grasshoppers.
30
Secondly, I would like to thank Flik…
31
– for his forthright thinking… – Thank you, Your Highness.
32
Oh, sure, I’d like to take credit for all of this, but that wouldn’t be right.
33
Because it was you, Princess Atta. You believed in me…
34
– Tell that ant that we need to talk to him right now. – Okay, okay.
35
I know I’ve made mistakes in the past, and I hope that this will make up…
36
– Flik! – Not right now, Rosie. I’m making a speech.
37
Now, I truly believe these bugs are the answer to our…
38
No, there’s no circus around here. So, I…
39
Your Highness, the warriors have called for a secret meeting to plan for a circus…
40
circumventing the oncoming hordes so they can trapeze… trap them with ease!
41
– Shouldn’t I come too? – No!
42
No, classified in the D.M.Z. Gotta go A.S.A.P. You know, strictly B.Y.O.B. Bye!
43
Sorry. Sorry I have to take the warriors away so early,
44
but you know they have a lot to get done, with the battle looming and all.
45
So, uh, please, everyone enjoy the party.
46
“B.Y.O.B.”?
47
Thanks again. Bye. Bye-bye.
48
Okay, just… just get in there. Go!
49
Go! Go, go, go!
50
Circus bugs? How can you be circus bugs?
51
– What? – Hey, hey, hey.
52
– You said nothin’ about killin’ grasshoppers. You lied to us! – Ja!
53
Are you kidding? Do you know what this is?
54
This, my friends, is false advertising.
55
How dare you! You, sir, are the charlatan in this scenario…
56
touting your wares as a talent scout,
57
preying upon the hungry souls of hapless artistes.
58
Good day to you, sir.
59
Wait! No, no! Wait, wait, wait, wait! You can’t go.
60
You have got to help me. Give me some time, I’ll come up with a plan.
61
– Just go tell them the truth! – They can’t know the truth. The truth, you see, is bad.
62
I will be branded for life. My children’s children will walk down the street,
63
people will point and say, ” Look! There goes the spawn of Flik, the loser!”
64
Oh… oh, you know, all right, fine. Yeah, okay. Just go.
65
But if you could just do me a little favor before you leave.
66
If you could squish me, that would be great, because, uh,
67
when they find out, I’m as good as dead.
68
– Flik!
69
I really do think I should be part of this meeting. Flik!
70
Aah! Princess Atta! What a nice… surprise.
71
Just what exactly is going on?
72
I would like to speak with the so-called “warriors. ”
73
You can’t! They are in the middle of a top secret meeting right now,
74
and they really should not be disturbed… now.
75
Right, guys?
76
Could you ex… pl… Could you excuse me, please?
77
– Wait, wait, wait! Please, don’t go! – I’m not going anywhere.
78
What is going on? Flik?
79
Flik! Ooh, I knew it!
80
Wait! Wait, wait, wait, wait! Please! Don’t go!
81
– No! – Quick, he’s losin’ it!
82
– You can’t go! I’m desperate! – Really? I couldn’t tell.
83
Hmm. Come on, wings.
84
Help!
85
Mother, Flik is up to something.
86
Okay, Flik, time to put ya down. Get him off me!
87
He’s cutting off the circulation.
88
– No, no, no, no! – Let go!
89
– Please, please, don’t go! – Put the stick down. Flik, I mean it, now.
90
– Drop the stick. – Run!
91
Boy, he runs fast for a little guy.
92
Tweet-tweet! Tweet-tweet!
93
This way.
94
There they are.
95
– A bird! – Flik!
96
– Look! – Dot!
97
Flik!
98
– Dot! – My baby!
99
I gotcha! I gotcha!
100
I gotcha, I gotcha!
101
Oww!
102
Oooh.
103
– I can’t see! – Somebody do something!
104
– Are they all right? – Did anyone see? – What is happening?
105
– Dot? – Good heavens, they’re in trouble!
106
– Francis, Francis, Francis, Francis, Francis, Francis… – Oh, you guys, I’ve got an idea!
107
Here! I’ve got it!
108
Please, ma’am, wake up! Wake up!
109
– Help! Help! – Yoo-hoo!
110
Mr. Early Bird! How about a nice, tasty worm on a stick?
111
I’m going to snap. I’m going to snap.
112
Nice andjuicy, succulent…
113
Let’s go!
114
– There they are! – Flik! Help!
115
Okay.
116
– Flik! – It’s going to be okay, Dot.
117
Ooh-hoo-hoo! Bye-bye, birdie!
118
Help! I’m stuck!
119
Pull me down! Schnell, schnell, schnell!
120
– The caterpillar’s using himself as live bait! – How brave!
121
Suck it in, man!
122
Ow. My leg!
123
The bird! Look out for the bird!
124
Flik!
125
Up-a, up-a!
126
What is that?
127
That, my friends, is the sound of applause!
128
Applause… I’m in heaven!
129
Our Blueberry troop salutes you bugs for rescuing our smallest member,
130
Princess Dot.
131
And as a tribute to Miss Francis, we’ve changed out bandannas!
132
We voted you our honorary den mother!
133
What? Great.
134
– All right, girls. Let’s move your keisters outta here now.
135
The patient needs her rest, you know. Come on.
136
Excuse, me, Flik. Can I talk to you for a second?
137
– Huh? Oh, sure. – Oww!
138
Again, thank you all, very, very much.
139
– Oh, stop it. – You’re too kind. – Thank you.
140
You don’t think I’ve offended the warriors, do you?
141
You? No.
142
Oh, good. Because, you see,
143
when you first brought them here, I thought you’d hired a bunch of clowns.
144
Ya did?
145
Don’t tell ’em I said that.
146
Boy, that’s all I’d need, another royal blunder like that.
147
– Princess, you’re doin’ a great job. – Thanks, you’re sweet.
148
You’re wrong, but sweet.
149
– I know what everyone really thinks. – I don’t follow you.
150
Everyone… the whole colony. Nobody really believes I can do this job.
151
It’s like they’re all watching me,
152
– just, just… – Waiting for you to screw up.
153
– Flik, I owe you an apology. – For what?
154
Well, I haven’t been that nice to you, and… I’m sorry.
155
If there’s any way I can make it up to you…
156
Hey! I know!
157
How would you like to be the queen’s official aide to the warrior bugs?
158
– Me? – Oh, sure. You’ve got a great rapport with them,
159
especially after that rescue… it was very brave.
160
– Really? Naw, naw… – Well, not every bug would face a bird.
161
– I mean, even Hopper’s afraid of’em. – Yeah, well, I guess maybe I…
162
– Say that again? – I said, even Hopper’s afraid of birds.
163
Thank you.
164
– Hopper’s afraid of birds! – And I don’t blame ‘im!
165
Oh, oh, oh, this is perfect.
166
We can get rid of Hopper, and no one has to know that I messed up.
167
You just keep pretending you’re warriors.
168
Whoa, Flik, honey. We are not about to fight grasshoppers, okay?
169
You’ll be gone before the grasshoppers ever arrive. Here’s what we do.
170
Not another word.
171
I don’t know what you’re concocting in that little ant brain of yours,

(Visited 9 times, 1 visits today)

發佈留言