音視頻英文對白-小美人魚The Little Mermaid

　　一位年紀16歲的人魚公主愛麗兒，她厭倦了每天在海底的生活，並且對人類世界充滿了好奇心。她與最要好的朋友比目魚，時常在一起收集人類掉落到海底的文物。有時她和比目魚會偷偷遊到海面去找海鷗史考托，向它詢問有關她所找到人類文物的功用——即使史考特總是提供愛麗兒錯誤的資訊。

中文名：小美人魚　　更多…
英文名：The Little Mermaid
別名：小魚仙/小美人魚3D版/The Little Mermaid 3D
時間：1989年11月17日
片長：83分鐘
類型：愛情 動畫 歌舞 家庭 奇幻
導演：羅恩•克萊蒙茲Ron Clements
　　　約翰•馬斯克John Musker
主演：雷內•奧博諾伊斯Rene Auberjonois
　　　Christopher Daniel Barnes
　　　裘蒂•班森Jodi Benson
　　　派特•卡洛爾Pat Carroll
地區：美國，語言：英語，字幕：英文
劇情簡介：
　　一位年紀16歲的人魚公主愛麗兒，她厭倦了每天在海底的生活，並且對人類世界充滿了好奇心。她與最要好的朋友比目魚，時常在一起收集人類掉落到海底的文物。有時她和比目魚會偷偷遊到海面去找海鷗史考托，向它詢問有關她所找到人類文物的功用——即使史考特總是提供愛麗兒錯誤的資訊。
　　有一次愛麗兒與比目魚又偷偷遊到海面，正巧遇到在海面上一艘慶祝王子艾力克生日的船隊。此時突然發生了暴風雨，閃電擊中了船身。在一陣混亂中，愛麗兒救起了艾力克，並把艾力克送上岸邊。愛麗兒見到艾力克後便一見鍾情，並在艾力克意識模糊的狀態下唱了一首情歌獻給他。這時眾人趕到海邊發現了艾力克，愛麗兒只能匆匆游回海底。艾力克從此在心中便留下了美麗嗓音女孩的印象，並且發誓一定要找到這個女孩。
　　愛麗兒的父親——人魚王國的國王——川頓，禁止人魚與人類一切的接觸。但自從愛麗兒遇到艾力克王子後，川頓國王察覺了愛麗兒的異狀，便令宮中的音樂大臣螃蟹塞巴斯汀監視愛麗兒。為了到陸地找尋艾力克，愛麗兒不顧塞巴斯汀的阻止，和擁有八爪章魚腳的女巫烏蘇拉交換條件。烏蘇拉要愛麗兒用她美麗的嗓音交換人類的雙腿，並把愛麗兒的嗓音收藏在一個貝殼項鏈之中。只要愛麗兒在變成人類的三天之內得到艾力克的真愛之吻，愛麗兒便可以恢復嗓音並永遠變成人類。
　　雖然愛麗兒在成為人類的第二天幾乎快要和艾力克接吻，但此時烏蘇拉利用和愛麗兒交換來的嗓音變成了一位美女迷惑了艾力克，並在第三天要和艾力克結婚。在婚禮上，塞巴斯汀、比目魚及史考托和他們的朋友破壞了婚禮，並且讓烏蘇拉脖子上收藏愛麗兒嗓音的貝殼項鏈掉落在地上。此時聲音回復到愛麗兒的身上，因此受迷惑的艾力克恢復了神志、並認出愛麗兒就是當時船難搭救他的女孩。
　　但此時太陽已下山，愛麗兒變回人魚，烏蘇拉便強行擄走了愛麗兒。川頓國王為了救回愛女，不得已將手中的三叉戟給了烏蘇拉以換回愛麗兒。得到三叉戟的烏蘇拉，將川頓和他的子民變成水螅，並宣佈自己成為海底王國的女王。這時艾力克為了搭救愛麗兒，俯衝游入海底，並向烏蘇拉投擲了魚叉。被激怒的烏蘇拉把自己的身體巨大化，將艾力克和他的船陷入漩渦之中。但艾力克急中生智，利用漩渦的力量，把船桅對準巨大化烏蘇拉的身體，將她刺死。
　　烏蘇拉死後，三叉戟回到川頓國王的手中，他的子民們重新變回人魚。川頓國王看著愛麗兒是如此深愛著艾力克，便用手中的三叉戟將愛麗兒變成人類。最後在眾人祝福下，愛麗兒與艾力克終於結婚，從此過著幸福快樂的生活。
　　A sixteen-year-old mermaid princess named Ariel is dissatisfied with underwater life and curious about human life on land. With her best friend Flounder, Ariel collects human artifacts and goes to the surface of the ocean to visit Scuttle the seagull, who offers very inaccurate knowledge of human culture. She ignores the warnings of her father King Triton, the ruler of Atlantica, and his adviser and court composer Sebastian that contact between merpeople and humans is forbidden.
　　One night, Ariel, Flounder and an unwilling Sebastian travel to the ocean surface to watch Prince Eric celebrate his birthday. Ariel soon becomes enamored with Eric. A violent storm wrecks the ship and tosses Eric overboard, but Ariel saves him and brings him to shore. Ariel sings to him, but quickly leaves as soon as he regains consciousness to avoid being discovered. Fascinated by the memory of her voice, Eric vows to find who saved and sang to him, and Ariel vows to find a way to join him and his world. Noticing a change in Ariel’s behavior, Triton questions Sebastian about her behavior and learns of her love for Eric. Frustrated, Triton confronts Ariel in her grotto, where she and Flounder store human artifacts, and destroys most of the objects with his trident to her dismay. After Triton leaves, two eels named Flotsam and Jetsam convince Ariel to visit Ursula the sea witch.
　　Ursula makes a deal with Ariel to transform her into a human for three days in exchange for Ariel’s voice, which Ursula puts in a nautilus shell. Within these three days, Ariel must receive the “kiss of true love” from Eric; otherwise, she will transform back into a mermaid and belong to Ursula. However, if Ariel gets Eric to kiss her, she will remain a human permanently. Ariel agrees and is then given human legs and taken to the surface by Flounder and Sebastian. Eric finds Ariel on the beach and takes her to his castle, unaware that she had saved his life earlier, he and his staff assuming her to be a mute shipwreck survivor. Ariel spends time with Eric, and at the end of the second day, they almost kiss but are thwarted by Flotsam and Jetsam. Angered at their narrow escape, Ursula disguises herself as a young woman named Vanessa and appears onshore singing with Ariel’s voice. Eric recognizes the song and, in her disguise, Ursula casts a hypnotic enchantment on Eric.
　　The next day, Ariel finds out that Eric will be married to the disguised Ursula. Scuttle discovers that Vanessa is actually Ursula in disguise, and informs Ariel who immediately pursues the wedding barge. Sebastian informs Triton, and Scuttle disrupts the wedding with the help of various animals. In the chaos, the nautilus shell around Ursula’s neck is broken, restoring Ariel’s voice and breaking Ursula’s enchantment over Eric. Realizing it was Ariel that saved his life, Eric rushes to kiss her, but the sun sets and Ariel transforms back into a mermaid. Ursula reveals herself and kidnaps Ariel. A furious Triton confronts Ursula and demands that she release Ariel, but the deal is inviolable. At Ursula’s urging, the king agrees to take Ariel’s place as Ursula’s prisoner, giving up his trident. Before Ursula can use the trident, Eric distracts her with a harpoon. Ursula tries to strike down Eric, but Ariel attacks Ursula, who inadvertently kills Flotsam and Jetsam. In her rage, Ursula uses the trident to grow into monstrous proportions….