音視頻英文對白-閃電狗Bolt

  閃電狗(Bolt)是迪士尼出品的第48部經典動畫長片,也是其第四部3D動畫電影。於2008年11月21日在美國首映。本片是由曾參與過花木蘭與變身國王之制作的克里斯·威廉斯執導,並由約翰·嵯沃塔及麥莉·希拉等美國知名影星配音;故事講述一只名爲波特(Bolt)的白色德國牧羊犬因長期參與一電視節目的工作,以致角色上身,以爲自己天生擁有超能力。

中文名:閃電狗  更多…
英文名:Bolt
別名:雷霆戰狗/超級零零狗3D/明星狗/霹靂戰狗
時間:2008年11月21日
片長:96 Mins
類型:動畫 冒險 喜劇 家庭 奇幻
導演:拜倫·霍華德 Byron Howard
   克里斯·威廉姆斯 Chris Williams
主演:約翰·特拉沃爾塔 John Travolta
   麥莉·賽魯斯 Destiny Miley Cyrus
   蘇茜·伊斯曼 Susie Essman
   馬克·沃頓 Mark Walton
   馬爾科姆·麥克道爾 Malcolm McDowell
   詹姆斯·利普頓 James Lipton  地區:美國,語言:英語,字幕:英文
劇情簡介:
  閃電狗(Bolt)是迪士尼出品的第48部經典動畫長片,也是其第四部3D動畫電影。於2008年11月21日在美國首映。本片是由曾參與過花木蘭與變身國王之制作的克里斯·威廉斯執導,並由約翰·嵯沃塔及麥莉·希拉等美國知名影星配音;故事講述一只名爲波特(Bolt)的白色德國牧羊犬因長期參與一電視節目的工作,以致角色上身,以爲自己天生擁有超能力。
  演員狗狗波特原以爲他所在的電影世界都是真實的,其實那些只不過是制片人員的一個謊言罷了。他們希望波特能把角色演得更逼真,而波特就像是一個被大人所欺騙的孩子,他一次又一次努力地營救著愛他的主人佩妮。而佩妮對他也心懷愧疚,因爲這個女孩怎樣也不會忍心去欺騙一只忠實的可愛的狗狗。
  終於有一天,被蒙在鼓里的波特實在太急於去營救他的主人佩妮了,於是他沖出了籠子。但是,迷路的他還是稀里糊塗的被運往紐約。從此,他踏上了回家的徵途。同時,也踏上了屬於他自己的成長的道路。
  在從紐約回到好萊塢的家的路上,一只被波特錯認成制片廠里「壞貓」的咪咪就扮演著一位可笑的「長者」。這只在外流浪的「貓妹妹」不辭辛勞地教波特如何做一只普通的小狗。而他們後來遇見的那只倉鼠阿諾則扮演著一個天真的男孩,這位愛看電視的倉鼠阿諾是波特的一位「超級粉絲」,一直堅信著波特的超能力,甚至還在自己身上畫上了和波特一樣的「超能力標志」。
  遠在洛杉磯,制片人們爲了影片的進度和自己的飯碗,爲佩妮做了許多思想工作,然後換了一只和波特一糢一樣的狗做主角……
  隨著波特與咪咪的交往,波特漸漸領悟了咪咪的話。他像其他所有的狗狗一樣,裝可愛討飯、揀木棒、和其他狗狗一起嬉戲……同時,他身上「超能力的標志」也漸漸變淺直到消失。他正在變爲一只普通而幸福的家狗。
那「超能力的標志」可以算得上是象徵天真的一個標志。它既不是褒義,也不是貶義,僅僅是一個人內心的體現。波特隨著身上標志的消失漸漸成熟,而阿諾身上畫上的標志一直都沒掉,因爲他直到最後還依然相信波特的超能力。阿諾真是個天真的男孩!
  历盡了千辛萬苦後,三只小動物終於穿越了幾乎整個美國,回到了波特的家——洛杉磯。但是不久,正在拍戲的佩妮就陷入了一個大難題當中——片場因那只替換的小狗的失誤失火了!所有的大人都撤離了出去,只留下了佩妮一個人。令人驚喜的是,波特竟在這個時刻沖進了片場,試圖再次營救佩妮!佩妮一眼就認出了波特,和他一起向出口跑去。可在最後關頭,佩妮因體力不支,暈倒了。波特選擇留在了佩妮身邊,他用自己的叫聲告訴人們片場里還有人。
在結尾,佩妮的母親終於受不了了,她斬釘截鐵地對制片人說「我們不幹了!」她是個慈愛的母親,她不爲金錢所左右,只因爲她明白——安寧的生活才是最重要的。
  Bolt, an American white shepherd, has lived his whole life on the set of his action TV show, where he believes he has superpowers. When separated from the studio by accident, he meets a female alley cat named Mittens and a hamster named Rhino. He’s trying to find the way home, to the studio. Along the way, he learns that he doesn’t have superpowers and that the show is not real.

音視頻和閱讀:點擊這里
(Visited 30 times, 1 visits today)

發佈留言