音視頻英文對白-八月迷情August Rush

  《八月迷情》講述了一個來自愛爾蘭的年輕但天資非凡的小提琴家(喬納森·里斯-邁耶斯飾)與一名年輕的女大提琴家(凱麗·拉塞爾飾)在紐約市的華盛頓廣場相遇,並迅速墜入愛河,但卻立即被迫分開,兩人的一夜情產物———奧古斯特·拉什也因此成了孤兒。 10年後,長大了的奧古斯特(弗雷迪·海默飾)只能在紐約街頭賣藝爲生,後來由於得到神秘陌生人(羅賓·威廉斯飾)的相助,

中文名:八月迷情  更多…
英文名:August Rush
別名:流浪樂手/奧古斯特拉什/八月狂奔/
   聲夢奇緣/把愛找回來
時間:2007年11月21日
片長:114 min
類型:劇情 音樂 愛情
導演:克爾斯滕·謝里丹 Kirsten Sheridan
主演:弗雷迪·海默 Freddie Highmore
   凱瑞·拉塞爾/凱莉·拉塞爾 Keri Russell
   喬納森·瑞斯-邁爾斯 Jonathan Rhys-Meyers
   特倫斯·霍華德 Terrence Dashon Howard
   羅賓·威廉姆斯 Robin Williams
   威廉·桑德勒 William Sadler  地區:美國,語言:英語,字幕:英文
劇情簡介:
  《八月迷情》講述了一個來自愛爾蘭的年輕但天資非凡的小提琴家(喬納森·里斯-邁耶斯飾)與一名年輕的女大提琴家(凱麗·拉塞爾飾)在紐約市的華盛頓廣場相遇,並迅速墜入愛河,但卻立即被迫分開,兩人的一夜情產物———奧古斯特·拉什也因此成了孤兒。 10年後,長大了的奧古斯特(弗雷迪·海默飾)只能在紐約街頭賣藝爲生,後來由於得到神秘陌生人(羅賓·威廉斯飾)的相助,奧古斯特開始利用其非凡的音樂天賦來尋找在自己出生之日被迫分離的父母。
11歲的孤兒奧古斯特·拉什逃離育幼院後,遇到教導一群青少年街頭音樂的街頭藝人威瑟(羅賓威廉斯飾),威瑟發掘了奧古斯特·拉什的音樂天份,奧古斯特·拉什有個夢想,他希望能在紐約中央公園四萬多名觀眾的面前,指揮紐約愛樂演奏自己創作的交嚮樂,而且他堅信自己的音樂,將牽引他找到失散的父母…
  一見鐘情的背後,往往都是無盡的苦果和數不清的等待……12年前,華盛頓廣場某個被月光籠罩的美麗夜晚,萊拉·諾瓦切克,一個從小就被父親保護過度的大提琴手,希望可以從讓人透不過氣的緊密盯防中稍稍松一口氣,跑到屋頂的她卻偶遇背著吉他、英俊且魅力十足的愛爾蘭歌手路易斯·康納利。在街頭歌手演奏的《月宮舞》徐徐縈繞的旋律中,萊拉和路易斯相遇並迅速墜入愛河,音樂成了他們能夠分享的共同語言,發生在他們之間的情感維系是真實不可否定的,可惜的是,卻很短暫。
  在兩人共度了一個浪漫到讓人意亂情迷的夜晚之後,盡管萊拉不斷地表示抗議,可是她的父親卻堅持甚至強迫她繼續舉辦音樂會,害得她不能履行去見路易斯的承諾。相愛的人如果太在乎對方,就很容易產生誤會,路易斯沮喪地認爲,優秀且家境豐厚的萊拉對自己的愛根本就沒有他想象得那麽深沉,因爲心碎而喪失了勇氣,路易斯發現自己沒辦法繼續創作和彈吉他了,最終,他放棄了音樂,離開了這塊傷心地。而萊拉,也失去了今生的愛人,幾個月後,一場車禍還奪走了她那未出生的寶寶。
  轉眼10多年過去了,不知真相的萊拉和路易斯一直生活在各自的悔恨與傷感當中,他們並不知道,其實萊拉的孩子並沒有死,而是被她的父親偷偷送走了。如今那個名叫奧古斯特·拉什的小男孩已經有11歲了,不僅勇敢活潑,還具有非同一般的天賦–任何發生在他周圍的聲嚮,到了他的耳朵里,都變成了美麗的旋律,只要他站在麥田間,甚至能將微風掃過麥穗的沙沙聲變成宏大的交嚮樂,顯而易見,奧古斯特是一個天生的作曲家和指揮家。雖然是以孤兒的身份長大的,奧古斯特卻堅信他的雙親仍然活著,而且就像他對他們的迫切希望一樣,他們也需要他。
  下定決心去尋找自己的父母,奧古斯特離開孤兒院只身來到紐約,卻在紐約的街頭迷失了方向。這時,奧古斯特被一個在街頭演奏的孩子所吸引,並跟在他的身後,來到了一所廢棄的菲爾莫東大劇院,他發現,這個暫時的避難所還有許多像他一樣無家可歸的孩子,一個被稱爲「巫師」的神秘人保護著他們。那一晚,奧古斯特第一次拿起吉他,隨即無師自通的他,就即興爲大家表演了一曲。
  一個從未受過音樂訓練的小男孩,竟然可以釋放出如此具有激情的旋律,這讓「巫師」驚訝不已,於是他爲奧古斯特設計了一系列的表演計劃……奧古斯特並沒有覺得「巫師」的做法有甚麼不妥,因爲他相信,他的雙親就生活在這個城市的某個地方,如果他們聽到他的音樂,一定會找到他的。那個時候的奧古斯特還不知道,他期盼的「尋找」,已經開始了。
  This is a story of a music prodigy. Lyla is a renowned and beautiful cellist and Louis is a guitar player and vocalist at a club. Lyla and Louis fall in love once they meet each other following the music. Since they have different lives, they have to separate without seeing each other again. However, Lyla has had their baby – Evan, a prodigy born to music. Lyla has an accident and bears the baby but Lyla’s father gives the baby to an orphanage without telling her, for fear of affecting her career. After that, both Louis and Lyla give up their music careers. Eleven years later, poor little Evan believes that his parents are waiting for him and goes to New York to find them. In New York, his musical gift leads him to success but also gives him some trouble. A monger uses Evan to make money and prevents him from achieving success. He escapes and runs into a church and people there are surprised by his gift and send him to the best music school, Juilliard. There he receives an education where his genius is recognized, and he creates his composition – August Rhapsody in C major. At the same time, Lyla and Louis both begin to play music again and Louis returns to New York. Because of his perfect performance, Evan is granted an opportunity to play his music in Central Park in front of thousands of people. There are three composers featured, of which he is the last; his mother is the cellist in the preceding performance. As Evan is conducting the orchestra in his rhapsody, Lyla and Louis come to the concert following the music again. The family finally get together!

音視頻和閱讀:點擊這里
(Visited 24 times, 1 visits today)

發佈留言