本片英文對白線上閱讀
本片英文對白下載
本片英文字幕下載
劇本分段閱讀

新<動感美語liveglish>網址

影片介紹

真假公主
Anastasia

返回首頁 美影投票 美影推薦 線上閱讀 對白下載
字幕下載 影片介紹 影名檢索 美影金曲

搜索


中文名:真假公主
英文名:Anastasia

時間:1956年12月13日
片長:105 Mins
類型:劇情 歷史
導演:Anatole Litvak
主演:英格麗·褒曼 Ingrid Bergman
   尤爾·伯連納 Yul Brynner
   海倫·海耶絲 Helen Hayes
   阿吉姆·坦米羅夫 Akim Tamiroff
   Martita Hunt
   Felix Aylmer
地區:美國
語言:英語
字幕:英文

劇情介紹:

  1917年,俄國革命爆發,沙皇和他的家庭被逮捕及處死。但越來越多謠傳說沙皇最小的女兒——最高貴的公主殿下安娜斯塔西亞依舊僥倖存活著。1928 年,俄國將軍波甯受流亡在北歐的俄國皇太后之托,開始尋找公主的下落。而安娜斯塔西亞將繼承一千萬美元的遺產。一個精神錯亂的女人,沒有任何證件,被波寧在一家精神病醫院發現。她有著與公主驚人相似的容貌。經過波寧親自監督的毫無人情味的訓練下,她忍受過來,完成了從灰姑娘到貴夫人的轉變。
  一九一七年十月革命後,傳聞沙皇的女兒--安娜斯塔西亞公主將是王朝在英國銀行巨額存款的唯一繼承人。前沙皇的的侍衛官波甯將軍(尤爾·伯連納)受命到處察訪公主的下落,然而費盡波折不但找不到公主,委託金也即將耗盡,只好先隨便找一個路人代替。
長像酷似失蹤俄國公主安娜斯塔西亞(英格麗·褒曼)的無名女子,被波寧從塞納河畔找到,波寧把皇室禮儀及許多地名人名教給無名女子冒充公主,結果訓練出來的公主幾可亂真,連過去伺候公主的女僕都難辨真偽,卻不料她在言行習慣逐漸適應之後竟真的露出天生的高雅典範。只有流亡丹麥的皇太后不為所動,任憑無名女子如何努力都不相信她是公主,“我見過太多的公主了”無名女子緊張之下輕輕的咳了幾下,太后大驚,“孩子,你病了嗎?”,“我害怕時總會咳嗽”,太后於是承認公主是真實的,原來公主害怕時咳嗽是只有太后才知道的秘密。
這一段簡直是絕妙的經典,諾大的豪華房間裏只有皇太后和無名女子兩個人。當褒曼緊緊抱住皇太后時“我保證不再提任何地名和人名,就讓我這麼擁抱你一會好嗎?”
當那個老人抱住孫女時說“如果你是假的,千萬別告訴我,好嗎?”心底久違的感動象夏日的暴雨一樣襲來,我相信那就是她--安娜斯塔西亞……
    Ten years of turmoil have passed since the teenage Anastasia and her family (parents, sisters and brother) were presumed to have been killed by Bolshevik revolutionaries. Does the refugee Anna who has turned up in Paris have the bearing, speech, and intimate knowledge of the imperial family that the real grand duchess would have? Or is she merely an apt pupil of General Bounine (Brynner), a recovering amnesiac with a striking resemblance who has been cleverly groomed by the émigré general to stake a claim to 10 million pounds left by the Tsar in an English bank? In a series of encounters with former familiars and members of the imperial court, Anna begins to display a confidence and style that astonish her skeptical interlocutors, yet retains our sympathy by seeming more interested in recovering her own identity than the imperial bank account. In a climactic meeting with the Empress in Copenhagen, Anna and the Empress take the measure of each other, alternately projecting imperial self-possession and the anguish of family longing. Meanwhile Bounine has become increasingly jealous of the attentions the fortune-hunting Prince Paul pays to Anna. At a grand ball at which her engagement to Paul is to be announced, the Empress has a private word with Anna/Anastasia, who subsequently elopes with Bounine.
  While the film does not reveal whether Anna really is the Romanov princess, a series of subtle hints throughout appear to suggest that she is. The gradual realisation of her true identity is juxtaposed with the romantic interest that develops within Bounine, who in one of his speeches declares to Anna/Anastasia that he cares for who she is and not what her name is.
  Hayes summons all her stage experience to deliver the celebrated last line, summing up the film's poignant exploration of identity and role-playing. Asked how she will explain the vanishing of her supposed granddaughter to a ballroom full of expectant guests, she declares, "I will tell them that the play is over, go home!" The film closes with the regal figure of the Dowager Empress on the arm of Prince Paul, descending the grand staircase.

演員表:

英格麗·褒曼 Ingrid Bergman .... Anna Koreff/Anastasia
尤爾·伯連納 Yul Brynner .... General Sergei Pavlovich Bounine
海倫·海耶絲 Helen Hayes .... Dowager Empress Maria Feodorovna
阿吉姆·坦米羅夫 Akim Tamiroff .... Boris Adreivich Chernov
Martita Hunt .... Baroness Elena von Livenbaum
Felix Aylmer .... Chamberlain
Sacha Pitoëff .... Piotr Ivanovich Petrovin (as Sascha Pitoeff)
Ivan Desny .... Prince Paul von Haraldberg
Natalie Schafer .... Irina Lissemskaia/Nini
Grégoire Gromoff .... Stepan (as Gregoire Gromoff)
Karel Stepanek .... Mikhail Vlados
Ina De La Haye .... Marusia (as Ina de la Haye)
Katherine Kath .... Maxime
Paul Bildt .... Bit Part (uncredited)
Alexis Bobrinskoy .... Bechmetieff (uncredited)
Marguerite Brennan .... Marguerite (uncredited)
Paula Catton .... Jean (uncredited)
Allan Cuthbertson .... Blond man (uncredited)
Maroussia Dimitrevitch .... Gypsy Singer (uncredited)
Edward Forsyth .... Footman (uncredited)

06