本片英文對白線上閱讀
本片英文對白下載
本片英文字幕下載
劇本分段閱讀

新<動感美語liveglish>網址

影片介紹

大魚
Big Fish

返回首頁 美影投票 美影推薦 線上閱讀 對白下載
字幕下載 影片介紹 影名檢索 美影金曲

搜索


中文名:大魚
英文名:Big Fish
別名:大魚老爸(台)/大魚奇緣(港)/大智若魚

時間:2004年1月9日
片長:125 Mins
類型:冒險 劇情 奇幻
導演:蒂姆·波頓 Tim Burton
主演:伊萬·麥克葛列格 Ewan McGregor
   阿爾伯特·芬尼 Albert Finney
   比利·克魯德普 Billy Crudup
   潔西嘉·蘭格 Jessica Lange
   海倫娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter
   愛麗森·洛曼 Alison Lohman
地區:美國
語言:英語
字幕:英文

劇情簡介:

  在《大魚》這部感人至深的電影裏,導演蒂姆·波頓帶我們進入了一對父子的內心世界。
  威爾(比利·克魯德普飾)記得,從小時候起,父親愛德華(亞伯特·芬尼飾)就喜歡滔滔不絕的講述自己早年當阿拉巴馬旅行推銷員時經歷的眾多離奇的故事,它們是如此的光怪陸離,就連小威爾也時常懷疑它們的真實性,他覺得自己根本就不瞭解父親,也無法接受他的奇說,這讓父子間的關係逐漸疏遠。後來威爾和一名叫約瑟芬的法國女子結了婚,終於離開了自己的家和喋喋不休的父親。
  整整三年,威爾一直沒和家裏聯繫,這天母親桑德拉(潔西嘉·蘭格飾)突然打來電話,她告訴威爾,他的父親得了癌症,很快將不久人世,請他回家見父親最後一面。威爾和妻子重返故里,威爾再次聽到了父親的那些他年輕時候的傳奇故事。
  根據愛德華的敘述,自己年輕時(伊萬·麥奎格飾)是一位意氣風發,野心勃勃的人,他一直想離開自己居住的小村莊,去體驗一下外面大城市的生活。在旅行途中,他曾遇到過一個老巫婆,一個巨人,一個叫做“幽靈城”的地方,一個晚上會變成狼人的馬戲團老闆,還包括一名有著兩個不同性格但只有一個身體的中國歌手和一條誰也抓不住的“大魚”。在這些傳奇之餘,愛德華也道出了自己和妻子桑德拉的愛情故事——他如何遇到她,如何被她的美麗打動並向她求婚。
  雖然從這些講述中威爾發現其中包含了很多的修飾,但卻比自己從前認為的要真實得多,它們只是父親要保留過去的激情和誠實的一種方式而已。在愛德華生命的最後一刻,他終於獲得了兒子的尊重和理解,威爾最後為父親講述了一個將會是很真實的故事:愛德華將會在深愛著他的親人的環繞中安詳地逝去。
  在《大魚老爸》這部感人至深的電影裏,導演蒂姆·波頓再次施展他超凡的想像力,帶我們進入了一對父子的內心世界。愛德華·布魯姆(阿伯特·芬尼 飾)是個喜歡大吹大擂的老頭,他常常誇大自己的經歷給別人聽,講他年輕時(伊萬·麥克格雷 飾)如何浪跡天涯風光無限,從阿拉巴馬的一個小鎮出發遊歷世界,然後閱盡人間無數滿載而歸。
  布魯姆說他曾經看過巨人、大風雪、巫婆、以及酒店裏的連體歌手……雖然大家都對這位布魯姆敬佩不已,但他的兒子威爾(比利·庫德普 飾)卻覺得爸爸虛榮浮誇,跟他疏遠了很久。威爾的母親桑德拉(潔西嘉·蘭格 飾)希望父子能夠和好,試圖重新建立他們的感情,但沒想到天意弄人,布魯姆竟然身患癌症死去了。
  直到此時,威爾才為以前對父親的態度感到後悔,他發覺自己對父親瞭解太少,父親的一生也在他的誇誇其談裏撲朔迷離。為了體會父親當時的真實際遇,威爾開始根據父親生前講述的經歷,去虛構父親的傳奇一生。在他的虛構下,年輕的父親(伊萬·麥克格雷 飾)是個旅行推銷員,常常離家到遙遠的南方去出差,而且每一次出差都經歷奇異的冒險和刺激。
  威爾根據父親的講述,虛構出了四個不同的傳奇故事,但每一個都以父親的死亡作為終結。在這個過程中,威爾開始以他父親當時的心情體會所有的人、事、物,從而發現父親一生的成功和失敗……
  The story revolves around a dying father and his son, who is trying to learn more about his dad by piecing together the stories he has gathered over the years. The son winds up re-creating his father's elusive life in a series of legends and myths inspired by the few facts he knows. Through these tales, the son begins to understand his father's great feats and his great failings.

演員表:

伊萬·麥克葛列格 Ewan McGregor .... Ed Bloom - Young
阿爾伯特·芬尼 Albert Finney .... Ed Bloom - Senior
比利·克魯德普 Billy Crudup .... Will Bloom
潔西嘉·蘭格 Jessica Lange .... Sandra Bloom - Senior
海倫娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter .... Sandra Bloom - Young
愛麗森·洛曼 Alison Lohman .... Dr. Bennett - Senior
羅伯特·吉爾勞姆 Robert Guillaume .... Josephine
瑪麗昂·歌迪亞 Marion Cotillard .... KarlGiant
馬修 ·邁克格雷 Matthew McGrory .... Don Price -18-22
大衛·登曼 David Denman .... Mildred
米茜·派勒 Missi Pyle .... BeamenLoudon Wainwright)
盧頓·溫萊特三世 Loudon Wainwright III .... Ping
Ada Tai .... Jing
Arlene Tai .... Norther Winslow
史蒂夫·巴斯米 Steve Buscemi .... Amos Calloway
丹尼·迪維圖 Danny DeVito .... Mr. Soggybottom
迪普·羅伊 Deep Roy .... Ed Bloom -10
Perry Walston .... Jenny -8
Hailey Anne Nelson .... Will Bloom -6-8
Grayson Stone .... Ed's Father

 

06