本片英文對白線上閱讀
本片英文對白下載
本片英文字幕下載
劇本分段閱讀

新<動感美語liveglish>網址

影片介紹

佐羅的面具
The Mask of Zorro

返回首頁 美影投票 美影推薦 線上閱讀 對白下載
字幕下載 影片介紹 影名檢索 美影金曲

搜索


中文名:佐羅的面具
英文名:The Mask of Zorro
別名:黑俠佐羅/蒙面俠佐羅/黑俠梭羅

時間:1998年07月17日
片長:136 Mins
類型:動作 冒險 喜劇 愛情 西部
導演:馬丁·坎貝爾 Martin Campbell
主演:鐘斯瑪麗·德·泰維拉 José María de Tavir
   迪埃格·西埃斯 Diego Sieres
   伊米莉亞·古拉 Emiliano Guerra
   Yolanda Orisaga
   Paco Morayta
   William Marquez
地區:美國
語言:英語
字幕:英文

劇情介紹:

  20年前,蒙面英雄佐羅被西班牙總督蒙特羅派部隊跟蹤,在反抗中,佐羅的妻子被蒙特羅殺害,還在繈褓中的女兒也被蒙特羅搶走,佐羅則被捕入獄。
  20年後,為完成自己未了的心願,佐羅戴上面具越獄逃出。這時,西班牙前總督蒙特羅仍在繼續作惡,他正計畫從墨西哥總統桑特阿南將軍手中買下整個加利福尼亞的所有權。
  為阻止蒙特羅的行動,佐羅找到被通緝的盜賊馬瑞塔,把他培養成自己的繼承人,希望小夥子能夠摧毀蒙特羅的夢想。於是,傳說中的佐羅面具傳到了馬瑞塔的手裏,可是,當新"佐羅"執劍對準那位好勝的西班牙公主時,卻發現她原來就是當年被拐走的老佐羅的千金……
  當美豔動人的凱薩琳麗塔鐘斯遇上風流倜儻的安東尼奧班德拉斯,再加上深具貴族氣息的奧斯卡影帝安東尼霍普金斯,這三人會迸出什麼火花呢?結果便是這部以18世紀初為背景,描寫墨西哥的傳奇蒙面俠客-蘇洛帶領北加州的墨西哥人民,反抗西班牙高壓統治的浪漫冒險動作片。
  自1919年小說出版以來,蘇洛的傳奇故事被搬上大小銀幕不知凡幾,在監製史帝芬史匹柏的協助下,找來了當年以007電影「黃金眼」成名的馬汀坎貝爾執導,全片劇情流暢,懷舊浪漫又不失現代風格,尤其片中男女主角比劍與跳探戈熱舞的場面更是令人難忘,堪稱98年最佳螢幕情侶也不為過!
  十八世紀末,墨西哥(北加利福尼亞州)的人民生活在西班牙殖民者的高壓統治下,20年前由貴族唐迪哥裝扮的蒙面英雄佐羅反抗西班牙殖民者暴政的英勇一幕仍閃耀在人們的心中,老百姓們天天都在期盼著佐羅的出現,但唐迪哥卻遭敵人陷害在獄中度過了淒苦的20年,敵人不但奪走了他的財富還霸佔了他的妻女,如今重見天日的老英雄發現西班牙的總督唐·馬特羅仍在繼續做惡,他和其衛隊長正在計畫從墨西哥總統桑特·阿男將軍手中買下整個加利福尼亞的所有權。
  昔日的劍俠佐羅已年華老去,面對國愁家恨老唐迪哥需要找到一位能繼承蒙面俠佐羅神聖使命、維護正義的新佐羅。被通緝的盜賊阿傑多成為老唐迪哥心中的接班人。阿傑多本是兄弟兩人,二人從小便目睹過佐羅行俠仗義,小兄弟還在危難的時候幫助過佐羅,蒙面俠佐羅早已成為了二人心中的偶像,後來兄弟二人迫于生計做了盜賊,哥哥亞拉罕在一次出行中被衛隊長殺害。老唐迪哥看著阿傑多仍有著一顆純樸的心,決定將他改頭換面以接過他手中的重任,經過了一段魔鬼式的訓練終於使這個平日的小流氓成為一名身手不凡的劍客。但老唐迪哥卻不急於讓阿傑多出手,心急的阿傑多竟莽撞地偷了唐迪哥的面具和鬥蓬去行俠仗義,後果可想而知,在危難之時多虧得到了總督女兒愛蓮娜的幫助他才得以逃脫。這位高貴漂亮的愛蓮娜正是老唐迪哥20年前被總督馬特羅奪去的愛女。看著自己的親生女兒卻不能相認,老唐迪哥萬分悲憤,他教會了阿傑多所欠缺的最後一樣東西……
  In early 19th century California the masked swordsman hero Zorro was a champion of the people against the tyranny of Spanish rule, represented by the ruthless Governor Montero. Unfortunately, on the eve of his greatest triumph, the liberation of California, Montero learns of Zorro's secret identity as Don Diego de la Vega and attacks the rebel in his home leaving him imprisoned, his wife dead and his daughter abducted to be claimed as the child of Montero. Twenty years pass, and Montero returns to California intent on a foul plan to bring it under his total control. Upon learning of his return, Don Diego escapes from his long imprisonment and prepares for his revenge. Part of it involves the training of an orphan who helped him as a boy to become his successor. Together, the two must prepare to do battle with Montero and his American henchman to save California and reunite with Diego's lost daughter. So once again, the enemies of freedom and justice in California must fear of the man who leaves the mark of the Z.

演員表:

鐘斯瑪麗·德·泰維拉 José María de Tavir .... Young Alejandro Murrieta (as Jose Maria de Tavira)
迪埃格·西埃斯 Diego Sieres .... Young Joaquín Murrieta
伊米莉亞·古拉 Emiliano Guerra .... Boy Crying
Yolanda Orisaga .... Woman Crying
Paco Morayta .... Undertaker
William Marquez .... Fray Felipe
斯圖爾特·威爾遜 Stuart Wilson .... Don Rafael Montero
Tony Amendola .... Don Luiz
安東尼·霍普金斯 Anthony Hopkins .... Don Diego de la Vega/Zorro
Pedro Altamirano .... Squad Leader
Luisa Huertas .... Nanny
María Fernández Cruz .... Baby Elena de la Vega (as Maria Fernandez Cruz)
Mónica Fernández Cru .... Baby Elena de la Vega (as Monica Fernandez Cruz)
Julieta Rosen .... Esperanza de la Vega
Raúl Martínez .... Heavyset Lieutenant (as Raul Martinez)
安東尼奧·班德拉斯 Antonio Banderas .... Alejandro Murrieta/Zorro
維克托·裏維斯 Victor Rivers .... Joaquín Murrieta
L.Q. Jones .... Three-Fingered Jack
José Pérez .... Cpl. Armando Garcia (as Jose Perez)
Tony Cabral .... Soldier Holding 'Wanted' Poster

07