本片英文對白線上閱讀
本片英文對白下載
本片英文字幕下載
劇本分段閱讀

新<動感美語liveglish>網址

影片介紹

辣媽辣妹
Freaky Friday

返回首頁 美影投票 美影推薦 線上閱讀 對白下載
字幕下載 影片介紹 影名檢索 美影金曲

搜索


中文名:辣媽辣妹
英文名:Freaky Friday
別名:怪誕星期五/衰鬼媽咪/瘋狂星期五

時間:2003年08月04日
片長:97 Mins
類型:喜劇 劇情 家庭 奇幻
導演:馬克·沃特斯 Mark S. Waters
主演:傑米·李·柯帝士 Jamie Lee Curtis
   琳賽·羅翰/琳德賽·羅翰 Lindsay Lohan
   馬克·哈爾門 Mark Harmon
   海爾德·高德 Harold Gould
   查德·邁克爾·穆雷 Chad Michael Murray
   斯蒂芬·托波羅斯基 Stephen Tobolowsky
地區:美國
語言:英語
字幕:英文

劇情介紹:

  如果發生怪事的話,沒有比發生在13號星期五這一天更適合了。——這個故事就是發生在一個詭異的星期五早晨。 單身母親苔絲·科爾曼和自己15歲的女兒安娜對各種事情的意見都不一致,兩人總在鬥嘴。母親不理解女兒的高中生活,女兒也不明白做醫生的母親的責任和她的未婚夫。這天兩人又鬧起來,並認為對方在生活中的表現讓自己很不滿意,覺得如果相同的情況讓自己來應付,肯定可以輕鬆搞定,活得漂漂亮亮,而不象現在這樣。   這天在唐人街的一家餐館,兩人同時冒出個念頭,希望自己變成對方,好讓對方看看自己是如何應對的。這種幻想,在一塊神秘的幸運餅乾的參與下,在這個奇怪的星期五,居然實現了……媽媽跑到了女兒的身體中,而女兒則變成了媽媽的樣子。這還不算完,就在這個星期六,苔絲就要嫁人,再做新婦了。她當然不想錯過自己的婚禮!而女兒也不想糊裏糊塗成了繼父的新娘,這太超過她的想像了。   在星期五的這一天當中,她們不僅必須以對方的身分應付各自原本認為簡單輕鬆的日常生活,還必須想出辦法在星期六婚禮之前恢復原來面貌,否則,事情就大糟特糟了。
  苔絲·科爾曼(傑米·李·柯帝士 飾)是個中年女醫生,她守寡多年,和自己十五歲的女兒安娜生活在一起,但兩人卻十分不和。長久以來,她們母女倆彼此看不慣對方的品味,對髮型、服裝、音樂、異性的看法可說是南轅北轍。
  在一個週四的晚上,她們的衝突達到了頂點:女兒安娜生氣媽媽不支持她在樂團的表現;媽媽苔絲則生氣女兒不給即將跟自己完婚的未婚夫萊恩(馬克·哈曼 飾)好臉色。母女倆互相指責,說要是自己換成對方,肯定不會過得那麼失敗。
  沒想到,她們這個無心的“願望”竟然真的實現了。那天晚上,她們無意中吃了兩塊神奇的中國餅乾,在餅乾的魔力下,第二天(星期五)早上一覺醒來——天啊,媽媽發現自己的身體換成了女兒的,而女兒的的身體則換成了媽媽的!母女倆竟然真的調換了身份!
  無奈之下,她們只好“對調生活”。於是,“變成”女兒的媽媽背著吉他去音樂會演奏,卻怎麼也搞不好;“變成”媽媽的女兒則頻繁約會,令她大感不快。但是,慢慢的,她們竟通過這種方式瞭解了對方的生活,發現對方並不是自己想的那麼糟,而母女倆的“配合”也越來越默契。
  但是,苔絲和萊恩的婚禮週六就要舉行了,母女倆必須在婚禮前把身體換回來,否則可就壞了大事。她們想盡一切辦法,甚至對跑相撞,還是無濟於事。眼看婚禮的日子就要到了,她們卻毫無辦法,只好眼睜睜看著鬧出一堆笑話……
  Dr. Tess Coleman and her fifteen-year-old daughter, Anna, are not getting along. They don't see eye-to-eye on clothes, hair, music, and certainly not in each other's taste in men. One Thursday evening, their disagreements reach a fever pitch - Anna is incensed that her mother doesn't support her musical aspirations and Tess, a widow about to remarry, can't see why Anna won't give her fiancé a break. Everything soon changes when two identical Chinese fortune cookies cause a little mystic mayhem. The next morning, their Friday gets freaky when Tess and Anna find themselves inside the wrong bodies. As they literally walk a mile in each other's shoes, they gain a little newfound respect for the other's point of view. But with Tess's wedding coming on Saturday, the two have to find a way to switch back - and fast.

演員表:

傑米·李·柯帝士 Jamie Lee Curtis .... Tess Coleman
琳賽·羅翰/琳德賽·羅翰 Lindsay Lohan .... Anna Coleman
馬克·哈爾門 Mark Harmon .... Ryan
海爾德·高德 Harold Gould .... Grandpa
查德·邁克爾·穆雷 Chad Michael Murray .... Jake
斯蒂芬·托波羅斯基 Stephen Tobolowsky .... Mr. Bates
克利斯蒂納.韋德爾 Christina Vidal .... Maddie
瑞恩·馬格瑞尼 Ryan Malgarini .... Harry Coleman
Haley Hudson .... Peg
趙家玲 Rosalind Chao .... Pei-Pei
Lucille Soong .... Pei-Pei's Mom
威利·格爾森 Willie Garson .... Evan
迪娜·史派貝 Dina Spybey .... Dottie Robertson (as Dina Waters)
朱莉·岡察洛 Julie Gonzalo .... Stacey Hinkhouse
Christina Marie Walter .... Same Shirt Girl
Lu Elrod .... Detention Monitor
Heather Hach .... Gym Teacher
Lorna Scott .... Butcher Woman
Chris Carlberg .... Ethan - Drummer
Danny Rubin .... Scott - Bass Player
 

08