本片英文對白線上閱讀
本片英文對白下載
本片英文字幕下載
劇本分段閱讀

新<動感美語liveglish>網址

影片介紹

當哈利碰上莎莉
When Harry Met Sally


返回首頁 美影投票 美影推薦 線上閱讀 對白下載
字幕下載 影片介紹 影名檢索 美影金曲

搜索

 

中文名:當哈利碰上莎莉
英文名:When Harry Met Sally
別名:當哈利遇到莎莉/90男歡女愛(港)

時間:1989年07月12日
片長:96 Mins
類型:喜劇 劇情 愛情
導演:羅伯·萊納 Rob Reiner
主演:比利·克裏斯托爾 Billy Crystal
   梅格·瑞恩 Meg Ryan
   卡裏·費什爾 Carrie Fisher
   布魯諾·科比 Bruno Kirby
   斯蒂文·福特 Steven Ford
   麗莎·簡·波斯基 Lisa Jane Persky
地區:美國
語言:英語
字幕:英文

劇情介紹:

  大學畢業時,哈裏在旅途中偶遇了薩莉,二人聊得並不愉快。哈裏認為男女之間不可能有真正的友誼,薩莉卻不以為然,於是不歡而散。5年後,二人又在飛機上巧遇,這時他們都有了意中人,但觀點卻沒有改變,再次不歡而散。當又再相逢時,二人都因感情出現了危機而有了共同語言。哈裏此時也有些相信男女之間可以有純潔友誼了。他們相互為對方介紹對象,不想找來的一男一女卻陷入了熱戀之中,令人哭笑不得。隨著理解的加深,二人超出了友誼的界限,事後卻又有些不安和後悔。新年之夜,哈裏忽然悟到友誼和愛情可以同時存在,於是他瘋狂地去找薩莉。
  當哈利第一次碰上莎莉,剛自芝加哥大學畢業正好共乘車到紐約去,一路彼此對人生愛情的看法紛歧,都沒留下好印象。其後十年,不期然的相見、不斷的爭吵,也彼此各自經歷了婚姻及愛情的波折,舊誤會冰釋。而後成為相知相交的知己,因此兩互相為對方?#092;求第二春的寄讬,卻沒發現他們之間已由友情變為愛情...
  本片的劇情環繞在片名裏的兩位角色-哈利與莎莉上,時間從兩人大學畢業踏出校門開始,前前後後約12年之間的故事,在兩人共乘交通工具前往紐約路途的這段時間裏,兩人於言談之間交換了彼此對於愛情的觀念,由於年齡階層以及尚未踏入社會的關係,這兩位角色分別代表了典型男與女對於愛情的想法,在每隔一段時間哈利與莎莉總是能意外相聚,在時間的變換與成長之中,兩人共同分享了彼此的戀愛經驗,從外表上看來似乎從以往初認識時的青澀對立,慢慢建立起友誼,而在沒有愛情的影響與偽裝之下,哈利與莎莉也更瞭解對方的性格與習慣。
   “當哈利碰上莎莉”一片中,表達了相多關於兩性之間不同的觀念與想法,和一般人談戀愛的經驗或一般愛情類型電影不同的是,本片的男女主角把一般人熱戀結婚之後的許多格性磨和問題,在真正戀愛前完全搞定,哈利與莎莉在雖然未連續卻長達12年的時間裏,分享了彼此的成長與戀愛經驗,最後于相當瞭解對方的情況之下,兩人終於瞭解對方是一位可以和自己在一起共度餘生的物件,對於這兩位元角色來說,他們之間已經不存在所謂"因瞭解而分開"的這個問題。
   這一部電影可以說是全都是演員對話的戲,男主角比利克理斯托幽默的對話演出,原本就是他所擅長的的演繹方式,但在導演的編排之下,幽默的表達方式顯的頗為內斂,至於梅格萊恩更是於本片中盡顯魅力,劇中一段於餐廳公共場所偽裝性高潮的戲,更是不少看過此片朋友所津津樂道的經典片段,整部電影風格沒有好萊塢式的誇張大起大落戲劇轉折,節奏流暢同時帶點輕鬆的幽雅,是出非常適合和洋蔥一樣有些年紀的朋友,和另一半一同來欣賞的近代經典愛情電影作品。
  Harry and Sally first meet as they finish college in Chicago and spend 18 hours together in a car headed to New York. They don't quite hit off, particularly after Harry opines that a man and a woman can never be just friends because he'll always want to have sex with her. Over the next 10 years,they occasionally meet and soon do in fact become fast friends. They share the intimate details of their lives - hopes, dreams, failures and successes - and in the process also fall in love. It's not evident that will be able to sustain their relationship once they sleep together however.

演員表:

比利·克裏斯托爾 Billy Crystal .... Harry Burns
梅格·瑞恩 Meg Ryan .... Sally Albright
卡裏·費什爾 Carrie Fisher .... Marie
布魯諾·科比 Bruno Kirby .... Jess
斯蒂文·福特 Steven Ford .... Joe
麗莎·簡·波斯基 Lisa Jane Persky .... Alice
Michelle Nicastro .... Amanda Reese
Gretchen Palmer .... Stewardess
Robert Alan Beuth .... Man on aisle
David Burdick .... Nine-year-old boy
Joe Viviani .... Judge
Harley Jane Kozak .... Helen Helson (as Harley Kozak)
Joseph Hunt .... Waiter at wedding
Kevin Rooney .... Ira Stone
Franc Luz .... Julian
Tracy Reiner .... Emily
Kyle T. Heffner .... Gary (as Kyle Heffner)
Kimberley LaMarque .... Waitress (as Kimberley Lamarque)
Stacey Katzin .... Hostess
Estelle Reiner ....

17