本片英文對白線上閱讀
本片英文對白下載
本片英文字幕下載
劇本分段閱讀

新<動感美語liveglish>網址

影片介紹

往日情懷
The Way We Were


返回首頁 美影投票 美影推薦 線上閱讀 對白下載
字幕下載 影片介紹 影名檢索 美影金曲

搜索

 
中文名:往日情懷
英文名:The Way We Were
別名:回首當年,追憶,俏郎君
時間:1973年10月19日
類型:音樂/劇情/愛情
片長:114 Min
導演:悉尼·波拉克 Sydney Pollack
演員:芭芭拉·史翠珊 Barbra Streisand
   羅伯特·雷德福 Robert Redford
   Hubbell Gardner
   佈雷德福·迪爾曼 Bradford Dillman
   洛伊絲·奇利斯 Lois Chiles
   Patrick O'Neal
地區:美國
語言:英語
字幕:英文

劇情介紹:

  《The Way We Were》據阿琴.勞倫茨的小說改編,是好萊塢出品的愛情片中少數具有濃厚政治意味的作品,也是當時具有知識份子味道影片中的代表作。背景為美國50年代美蘇冷戰時期,劇情描寫芭芭拉.史翠珊 (Barbra Streisand)和羅伯特.雷德福(Robert Redford)兩位男(哈伯)女(凱蒂)主人公,一個是在校擔任青年政黨聯盟主席,另一個是熱衷運動和寫作的才子,他們在大學校園相識,而到相知相愛,最後卻因為彼此間個性和政治立場的差異而分手。歷經多年後兩人再次重逢,回首往事,不勝感慨。悉尼.波拉克(Sydney Pollack)在執導該片時,著重提升影片的思想性,巧妙地把時代氣氛與個人衝突加以揉合,欣賞起來也頗有迴腸盪氣之感。
  本片以美國50年代美蘇冷戰時期為背景,圍繞女主人公凱蒂·莫若斯凱(芭芭拉·史翠珊 Barbra Streisand飾)與男主人公哈貝爾·加德納(羅伯特·雷德福 Robert Redford飾)講述了一段由相識到相知相戀,卻因彼此間個性和政治立場的差異而分手的愛情故事。凱蒂,性格倔強濃烈的左翼女生,在校擔任青年政黨聯盟主席;而主張明哲保身的哈貝爾則是學校有名的運動和寫作才子。兩人順理成章地走到一起,也不可避免地分道揚鑣。許多年以後,哈貝爾在街頭與凱蒂重逢,往日情懷,不禁湧上心頭。
  由著名導演西德尼·波拉克執導的影片《往日情懷》,根據阿琴·勞倫茨的小說改編而成。導演波拉克十分擅長反映當今社會的政治問題和揭露一些社會現實,而這部具有濃厚政治意味的好萊塢愛情片,更成為當時具有知識份子味道的代表作。波拉克一生導演了19部影片,共獲得46項奧斯卡提名。本片則榮獲1974年第46屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲、劇情類最佳配樂及最佳女主角提名等多項大獎與提名。
  The movie begins with the Katie (Barbra Streisand) running into Hubbell Gardner, an All-American popular jock she went to college with, some time after World War II. Though some other summaries claim it's been about 20 years, that is not really the case. It's probably been more like 10 years since college and Hubbell has written his first novel and later joined the navy while Katie continues to work hard and remains very much involved in the grassroots level of politics. Katie who had a crush on Hubbell back in college is still very attracted to him and soon the two start an "on again off again" relationship. Eventually Katie ends up giving up her voice and her interest in politics in order to hold on to Hubbell and they get married. However when Hubbell begins to compromise his literary talent by abandoning his novel writing for writing Screenplays for Hollywood their marriage begins its downfall. When the government begins its witch-hunt for communists among Hollywood writers and producers, Katie's politically active personality reemerges and causes even more problems between the lovers. Soon everything leads to Hubbell having an affair with his college-sweetheart who is also the ex-wife of his best friend, while his wife is pregnant with their child. At first Katie wants to work things out even though she knows about the affair. However she soon begins to see their relationship for what it always was: not meant to be. She realizes that they've always desired different things and that they can no longer continue to build a life on the lies they tell themselves. She asks Hubbell to stay with him until their baby is born and afterward, they go their separate ways. Years later, they run into one another in New York. Katie has remarried and her husband is a good father to her daughter with Hubbell, Rachel. Hubbell on the other hand has a typically pretty, simple girl with him, the kind of girl Katie never could be. They have a short conversation and briefly remember "the way they were". Katie (Barbra Streisand) says to Hubbell: "Your girl is lovely, Hubbell", and this is followed by one of the most romantic scenes in the movie, where you realize that Hubbell is still very much in love with Katie and he realizes what he has lost but he also knows he could never have lived up to her expectations of him. Once again they go their separate ways with a bittersweet goodbye; she, a confident and beautiful political activist, and Hubbell, a talented writer squandering his talent writing literarily devoid Television scripts.

演員表:

Barbra Streisand .... Katie
Robert Redford .... Hubbell
Bradford Dillman .... J.J.
Lois Chiles .... Carol Ann
Patrick O'Neal .... George Bissinger
Viveca Lindfors .... Paula Reisner
Allyn Ann McLerie .... Rhea Edwards
Murray Hamilton .... Brooks Carpenter
Herb Edelman .... Bill Verso
Diana Ewing .... Vicki Bissinger
Sally Kirkland .... Pony Dunbar
Marcia Mae Jones .... Peggy Vanderbilt
Don Keefer .... Actor
George Gaynes .... El Morocco Captain
Eric Boles .... Army Corporal

15